batt
C2technical퀼트·단열재 등에 쓰는 납작한 솜이나 섬유층
noun명사
- 1
솜판, 충전솜 — 퀼트, 패딩, 단열 등에 쓰는 납작하거나 두툼한 솜·섬유 재료 한 장C2〔textiles〕
a flat or thick sheet of soft fibre used as padding, lining, quilting material, or insulation
She placed a cotton batt between the quilt top and the backing.
그녀는 퀼트 윗감과 뒷감 사이에 면 솜 한 장을 넣었다.
The builder fitted fiberglass batts between the wall studs.
건축업자는 벽 기둥 사이에 유리섬유 단열재를 끼워 넣었다.
유의어batting, wadding, insulation
- 2
카딩 솜뭉치, 빗질한 양모 — 실을 잣거나 펠트 작업을 하기 위해 빗질해 얇은 층으로 만든 양모나 섬유 뭉치C2〔textiles〕
a prepared sheet or roll of carded fibre used in spinning, felting, or other fibre crafts
The spinner pulled small strips from the dyed wool batt.
실을 잣는 사람은 염색한 양모 배트에서 작은 조각들을 떼어냈다.
This alpaca batt is soft enough for hand spinning.
이 알파카 섬유 배트는 손으로 실을 잣기에 충분히 부드럽다.
뉘앙스 · 쓰임
batting은 특히 퀼트나 의류 속에 넣는 ‘솜/충전재’를 더 일반적으로 가리킬 때 자주 쓰이고, batt는 그 재료가 한 장의 시트나 덩어리 형태임을 강조합니다. wadding도 비슷하지만 영국식 영어에서 더 흔하고, insulation batt는 건축 단열재 맥락에서 많이 쓰입니다.
일상 회화에서는 자주 쓰이지 않는 전문어입니다. 건축에서는 fiberglass batt, insulation batt처럼 쓰이고, 퀼트·섬유 공예에서는 cotton batt, wool batt처럼 재료명과 함께 자주 씁니다. 철자는 보통 batt이며, 야구 방망이 bat와 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- batting
- 퀼트나 의류의 속솜·충전재를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- wadding
- 솜이나 충전재를 뜻하며, 영국식 영어에서 특히 자주 쓰입니다.
- insulation
- 건물의 열·소리 차단 기능에 초점을 둔 더 넓은 말입니다.
- fibre batt
- 섬유 공예에서 쓰이는 배트임을 더 명확히 나타내는 표현입니다.
- carded fibre
- 섬유를 빗질해 정돈했다는 처리 과정에 더 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cotton batt면 솜 배트
- wool batt양모 배트
- fiberglass batt유리섬유 단열 배트
- insulation batt시트형 단열재
- quilt batt퀼트 속솜
adj+noun
- carded batt빗질해 정리한 섬유 배트
어원 · 암기 팁
[Middle English]정확한 세부 어원은 불확실하지만, 영어 bat의 관련 형태로 보이며 원래는 납작한 조각이나 뭉친 재료를 가리키는 말과 관련됩니다.
단일 형태소 batt로 분석됩니다.
💡 batt는 batting의 짧은 형태처럼 기억하면 쉽습니다. 퀼트 속에 들어가는 ‘솜 한 장’을 떠올리세요.