LC·Dict

bay·o·net

B2technical
US/ˈbeɪənət/UK가끔 쓰임

소총 끝에 꽂아 쓰는 군사용 칼인 총검

noun명사

  1. 1

    총검 — 소총 끝에 부착하여 근접전에서 찌르는 데 쓰는 군사용 칼; 총검B2〔military〕

    a knife-like blade fixed to the end of a rifle and used for stabbing in close combat

    • The soldier fixed a bayonet to his rifle.

      그 병사는 소총에 총검을 꽂았다.

    • The museum displayed an old rifle with a bayonet.

      박물관에는 총검이 달린 오래된 소총이 전시되어 있었다.

    유의어blade, military knife

verb동사

  1. 1

    총검으로 찌르다, 총검으로 공격하다 — 총검으로 찌르다; 총검으로 공격하다C1〔military〕

    to stab or attack someone with a bayonet

    • Several prisoners were reportedly bayoneted during the retreat.

      퇴각 중 몇몇 포로가 총검에 찔렸다고 전해졌다.

    • The order was to advance, not to bayonet the wounded.

      명령은 전진하라는 것이었지 부상자를 총검으로 찌르라는 것이 아니었다.

    유의어stab, impale

뉘앙스 · 쓰임

knife는 일반적인 ‘칼’이고, dagger는 짧은 단검을 가리키지만, bayonet은 총 끝에 부착해 쓰는 군사용 칼이라는 점이 핵심입니다. 한국어로는 보통 ‘총검’이 가장 정확하며, 문맥에 따라 ‘착검한 칼’처럼 풀어 말할 수 있습니다.

군사·전쟁 관련 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 전투 장면이나 역사 설명에서 자주 보입니다. 동사형 bayonet은 폭력적인 행위를 직접적으로 나타내므로 사용 맥락에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

blade
더 넓은 말로, 칼날이나 날붙이를 일반적으로 가리킴
military knife
군사용 칼이라는 뜻이지만, 반드시 총에 부착되는 것은 아님
stab
칼이나 뾰족한 물건으로 찌르는 일반적인 말
impale
무언가가 몸을 깊이 꿰뚫는다는 더 강하고 문어적인 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • fix a bayonet총검을 꽂다

noun+noun

  • a bayonet charge총검 돌격
  • a bayonet wound총검에 찔린 상처

prep+noun

  • at bayonet point총검으로 위협하여

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 baïonnette에서 온 말로, 프랑스 남서부의 도시 Bayonne와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

단일 어근 bayonet으로 분석됨

💡 ‘bayonet = bayonet fixed on a gun’처럼 총 끝의 칼을 떠올리면 ‘총검’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1680