be in and out
숙어B1어떤 장소에 들어갔다 나왔다 하다; 자주 드나들다
phrase
- 1
어떤 장소에 반복적으로 들어가고 나오다; 계속 머무르지 않고 자주 드나들다B1
to enter and leave a place repeatedly; to be present somewhere only from time to time
She's been in and out of the office all day, so I haven't had a chance to talk to her.
그녀가 하루 종일 사무실에 들락날락해서 이야기할 기회가 없었다.
He was in and out of hospital for months after the accident.
그는 사고 후 몇 달 동안 병원에 입원했다 퇴원했다를 반복했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘come and go’는 더 일반적으로 오고 가는 것을 말하고, ‘pop in and out’은 잠깐씩 들르는 가벼운 느낌이 강합니다. ‘be in and out of hospital/prison’은 단순 방문보다 반복적인 입원·수감처럼 다소 심각하거나 부정적인 상황을 암시할 수 있습니다.
보통 뒤에 ‘of’를 붙여 ‘be in and out of school/work/hospital’처럼 씁니다. ‘in and out’은 ‘빨리 끝내고 나오다’라는 뜻의 ‘in and out in ten minutes’와도 쓰일 수 있으므로 문맥으로 의미를 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come and go
- 더 일반적인 표현으로, 특정 장소를 반복해서 드나든다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- go back and forth
- 두 장소 사이를 왔다 갔다 하는 물리적 이동을 더 강조합니다.
- pop in and out
- 잠깐씩 들르는 가볍고 비격식적인 느낌이 더 강합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]‘in’은 안쪽·내부, ‘out’은 바깥쪽·외부를 뜻하며, 두 단어를 나란히 써서 안과 밖을 반복적으로 오가는 움직임을 표현한 영어식 고정 표현입니다. 정확한 최초 사용 시기는 특정하기 어렵습니다.
💡 ‘in(안으로) and out(밖으로)’을 그대로 떠올리면 ‘들어갔다 나왔다 하다’라는 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.