Incumbent on
구동사C1formal~에게 의무가 있는, ~의 책임인
phrasal verb구동사
- 1
의무가 있다, 책임이 있다 — 어떤 사람이나 기관에게 어떤 일을 해야 할 의무나 책임이 있다C1
to be the duty or responsibility of a person, group, or institution
It is incumbent on the government to protect its citizens.
시민을 보호하는 것은 정부의 의무이다.
The court held that it was incumbent on the employer to provide a safe workplace.
법원은 안전한 작업장을 제공할 의무가 고용주에게 있다고 판단했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘be responsible for’는 일반적인 책임을 넓게 말하는 중립적 표현이고, ‘be incumbent on’은 도덕적·공식적·제도적 의무가 부과된다는 느낌이 더 강하고 격식적입니다. ‘have to’는 단순한 필요나 강제를 말할 수 있지만, ‘incumbent on’은 그 일을 해야 하는 주체에게 책임이 있다는 점을 강조합니다. ‘fall to someone’도 책임이 돌아간다는 뜻이지만, ‘incumbent on’보다 문어적이고 의무감이 더 명시적입니다.
일반적으로 ‘It is incumbent on/upon + 사람/기관 + to부정사’ 구조로 씁니다. ‘on’과 ‘upon’ 모두 가능하지만 ‘upon’이 더 격식적이고 문어적입니다. ‘incumbent on’은 형용사구이므로 엄밀히 말해 전형적인 구동사는 아니며, 보통 ‘be’ 동사와 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be responsible for
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, ‘incumbent on’보다 덜 격식적입니다.
- be obliged to
- 법적·도덕적 의무를 강조하지만, ‘incumbent on’보다 구조가 단순하고 더 직접적입니다.
- fall to
- 어떤 책임이나 일이 특정 사람에게 돌아간다는 뜻으로, ‘incumbent on’보다 의무의 강도가 덜 명시적일 수 있습니다.
반의어
- be optional
- 의무가 아니라 선택 사항임을 나타냅니다.
- be exempt from
- 특정 의무나 책임에서 면제되어 있음을 나타냅니다.