fall to
숙어B2어떤 일을 시작하다; 어떤 책임이 ~에게 돌아가다
phrase
- 1
일·식사 등을 시작하다, 특히 적극적으로 또는 곧바로 시작하다B2
to begin doing something, especially work or eating, often with energy or enthusiasm
After a short break, we fell to work and finished the report before noon.
짧게 쉰 뒤 우리는 바로 일에 착수해서 정오 전에 보고서를 끝냈다.
The children fell to eating the cake as soon as it was put on the table.
케이크가 식탁에 놓이자마자 아이들은 먹기 시작했다.
유의어set about, get down to, start on
- 2
어떤 일·의무·책임이 특정 사람에게 맡겨지다C1
to become the duty or responsibility of a particular person
When the manager resigned, it fell to Jenna to lead the team.
관리자가 사임하자 팀을 이끄는 일은 제나에게 맡겨졌다.
It fell to me to tell everyone the meeting had been cancelled.
회의가 취소되었다고 모두에게 알리는 일은 내가 맡게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“start”는 단순히 ‘시작하다’라는 일반적인 말이고, “fall to”는 특히 일이나 식사에 ‘바로 달려들다’라는 느낌이 날 수 있습니다. 책임의 의미에서는 “be responsible for”보다 문어적이고, 마치 일이 자연스럽게 또는 상황상 그 사람에게 ‘돌아왔다’는 뉘앙스가 있습니다.
“fall to” 뒤에는 명사나 동명사(-ing)가 올 수 있습니다: “fall to work,” “fall to eating,” “fall to doing the dishes.” 책임을 나타낼 때는 보통 “It falls/fell to + 사람 + to부정사” 구조를 씁니다. “fall down,” “fall over,” “fall for”와 의미가 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- set about
- 어떤 일을 본격적으로 시작한다는 뜻으로, ‘fall to’보다 목적의식이 더 뚜렷할 수 있습니다.
- get down to
- 해야 할 일에 진지하게 착수한다는 느낌이 강합니다.
- start on
- 더 일상적이고 중립적인 표현으로, 음식이나 작업을 시작할 때 모두 쓸 수 있습니다.
- be responsible for
- 가장 직접적이고 일반적인 표현으로, ‘fall to’보다 덜 문어적입니다.
- be up to someone
- 결정이나 행동이 그 사람에게 달려 있다는 뜻으로, 더 구어적입니다.
- devolve on
- 책임이 공식적으로 넘어간다는 매우 격식 있는 표현입니다.
반의어
- stop
- 하던 일을 멈춘다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- give up
- 시작하지 않거나 중간에 포기한다는 뜻으로, 단순히 멈추는 것보다 포기의 의미가 강합니다.
- be relieved of
- 책임이나 의무에서 벗어나게 된다는 뜻입니다.
- be exempt from
- 규칙이나 의무가 적용되지 않아 면제된다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “fall”은 고대 영어 “feallan”(떨어지다, 무너지다)에서 왔고, 전치사 “to”와 결합해 ‘어떤 상태나 사람에게 떨어져 가다’라는 공간적 의미에서 발전했습니다. 그 결과 ‘일에 달려들다’ 또는 ‘책임이 누구에게 돌아가다’라는 비유적 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 일이 하늘에서 ‘툭 떨어져’ 내 앞에 오면 내가 맡게 된다고 생각하면 “fall to someone”의 책임 의미를 기억하기 쉽습니다. 또한 배고픈 사람이 음식 쪽으로 ‘달려 떨어지듯’ 가는 모습을 떠올리면 “fall to eating”의 시작 의미도 연결됩니다.