Devolve on
구동사C2formal책임·의무·권한 등이 ~에게 돌아가다
phrasal verb구동사
- 1
돌아가다, 맡겨지다 — 책임, 의무, 일 등이 특정 사람이나 기관에게 돌아가다C2
If a duty, responsibility, or task devolves on someone, it becomes that person’s duty or responsibility.
When the director resigned, responsibility for the project devolved on her deputy.
이사가 사임하자 그 프로젝트에 대한 책임은 부이사에게 돌아갔다.
In the absence of the chair, the duty to make the final decision devolves on the committee.
의장이 없을 경우 최종 결정을 내릴 의무는 위원회에 돌아간다.
- 2
넘어가다, 이양되다 — 권한, 권리, 재산 등이 법적·제도적으로 특정 사람이나 기관에게 넘어가다C2
If power, rights, or property devolve on someone, they pass to that person, especially by law, inheritance, or official arrangement.
Under the terms of the will, the estate devolved on the eldest child.
유언장의 조건에 따라 그 재산은 장남에게 상속되었다.
Certain powers devolved on regional governments after the reform.
개혁 이후 일부 권한이 지방 정부로 이양되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“fall to”는 더 일반적이고 덜 격식적인 표현으로, 어떤 일이 자연스럽게 누군가의 몫이 된다는 느낌이 강합니다. “rest with”는 최종 책임이나 결정권이 누구에게 있는지를 강조합니다. “delegate to”는 누군가가 의도적으로 권한이나 일을 넘긴다는 능동적 의미가 강한 반면, “devolve on”은 책임이나 권한이 제도적·상황적으로 넘어간다는 느낌이 큽니다.
일상 대화보다는 법률, 행정, 조직 운영, 학술적 글쓰기에서 주로 쓰입니다. 사람을 주어로 하여 “I devolved on the manager”처럼 쓰지 않고, 보통 “Responsibility devolved on the manager”처럼 책임·권한·의무가 주어가 됩니다. 목적어는 항상 on 뒤에 오며, 중간에 끼워 넣을 수 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fall to
- 더 일상적이며, 어떤 일이나 책임이 자연스럽게 누군가의 몫이 된다는 뜻입니다.
- be incumbent on
- 매우 격식적이며, 도덕적·공식적 의무가 있다는 점을 강조합니다.
- rest with
- 책임이나 결정권이 최종적으로 누구에게 있는지를 강조합니다.
- pass to
- 가장 일반적인 표현으로, 법적·제도적 맥락뿐 아니라 넓은 상황에서 쓸 수 있습니다.
- transfer to
- 누군가가 권한이나 소유권을 옮기는 행위를 더 직접적으로 나타냅니다.
- be inherited by
- 재산이나 지위가 상속되는 경우에만 쓰입니다.
반의어
- remain with
- 권한이나 재산이 다른 사람에게 넘어가지 않고 기존 보유자에게 남아 있음을 뜻합니다.
- be retained by
- 권한·책임 등을 의도적으로 보유한다는 격식적인 표현입니다.
- revert to
- 권리나 재산이 이전 소유자나 원래의 기관으로 되돌아가는 경우에 쓰입니다.