meant to
숙어B1무엇을 하려고 의도했거나, 그렇게 되도록 정해졌다는 뜻
phrase
- 1
~하려고 했다, ~할 의도였다 — ~하려고 의도했다; 원래 ~할 생각이었다B1
intended or planned to do something
I meant to call you last night, but I fell asleep.
어젯밤에 너에게 전화하려고 했는데 잠들어 버렸어.
She meant to apologize, but she couldn't find the right words.
그녀는 사과하려고 했지만 적절한 말을 찾지 못했다.
- 2
~하도록 되어 있다, ~해야 한다 — ~하도록 되어 있다; ~해야 한다고 여겨지다B1
supposed, expected, or required to do something
Students are meant to hand in their essays by Friday.
학생들은 금요일까지 에세이를 제출해야 한다.
This button is meant to start the machine.
이 버튼은 기계를 작동시키도록 되어 있다.
- 3
~할 운명이다, 천생연분이다 — ~할 운명이다; 서로 어울리거나 그렇게 될 수밖에 없다고 느껴지다B2
destined or naturally suited to happen, exist, or be together
They were meant to be together.
그들은 함께할 운명이었다.
Maybe this job was meant to be mine.
어쩌면 이 일은 내 것이 될 운명이었는지도 모른다.
뉘앙스 · 쓰임
‘intend to’는 주로 사람의 의도를 직접 말할 때 쓰이고, ‘be supposed to’는 규칙·의무·예정의 느낌이 더 강합니다. ‘be meant to’는 의도와 목적뿐 아니라 ‘그렇게 될 운명이다’라는 감정적·낭만적 뉘앙스도 가질 수 있습니다.
‘meant to’ 뒤에는 동사원형이 옵니다. ‘I meant to call you’는 ‘전화하려고 했는데 못 했다’는 의미로 자주 쓰입니다. ‘You are meant to...’는 상황에 따라 ‘너는 ~해야 한다’처럼 들릴 수 있으므로 명령조가 되지 않도록 문맥에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- intended to
- 사물의 목적이나 설계 의도를 말할 때 더 명확합니다.
- planned to
- 구체적인 계획이 있었다는 느낌이 더 강합니다.
- supposed to
- 규칙·의무·예정의 느낌이 더 강하고 회화에서 매우 흔합니다.
- destined to
- 운명이나 필연성을 더 강하고 문어적으로 표현합니다.
- fated to
- 운명에 의해 정해졌다는 문학적·극적인 느낌이 강합니다.
반의어
- didn't mean to
- 일부러 한 것이 아니라는 뜻으로, 실수나 의도 없음에 초점이 있습니다.
- accidentally
- 의도 없이 우연히 일어났다는 부사 표현입니다.
- not supposed to
- ~해서는 안 된다는 규칙·금지의 의미가 강합니다.
- forbidden to
- 공식적으로 금지되었다는 더 강한 표현입니다.
- not meant to be
- 인연이나 일이 이루어질 운명이 아니었다는 뜻입니다.
- unlikely to
- 운명보다 가능성이 낮다는 객관적 판단에 가깝습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘meant’는 동사 ‘mean’의 과거형·과거분사로, 원래 ‘의미하다’뿐 아니라 ‘의도하다’라는 뜻을 가집니다. 따라서 ‘meant to’는 ‘~하도록 의도된’이라는 의미에서 출발해, 목적·의무·운명까지 나타내는 표현으로 확장되었습니다.
💡 ‘mean = 의미하다/의도하다’를 떠올리면, ‘meant to do’는 ‘그 일을 하려는 의미/의도가 있었다’로 기억할 수 있습니다.