out of power
숙어B2정권이나 권력을 잃은 상태
phrase
- 1
권력을 잃은, 집권하지 않은 — 정당, 정부, 지도자 등이 더 이상 정치적 권력이나 지배권을 가지고 있지 않은 상태B2
not currently holding political power, authority, or control
After twelve years in government, the party is now out of power.
12년간 집권한 뒤 그 정당은 이제 권력을 잃은 상태이다.
The president’s allies tried to remain influential even after they were out of power.
대통령의 측근들은 권력을 잃은 뒤에도 영향력을 유지하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“out of office”는 공식 직책에서 물러난 상태를 강조하고, “out of power”는 실제 영향력이나 통치권을 잃은 상태를 강조합니다. “powerless”는 힘이나 영향력이 없다는 더 일반적인 형용사이고, 반드시 정치적 권력을 뜻하지는 않습니다.
정치, 정부, 조직의 지배권을 말할 때 자연스럽습니다. 배터리나 전기가 다 됐다는 뜻으로 “my phone is out of power”라고도 이해될 수 있지만, 일상적으로는 “my phone is dead”, “my phone is out of battery”, “the battery is dead”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of office
- 공식 직위에서 물러난 상태를 더 직접적으로 말함
- not in power
- 더 직설적이고 설명적인 표현
- ousted
- 권력에서 강제로 쫓겨났다는 뉘앙스가 강함
반의어
어원 · 암기 팁
[English]영어 전치사구 “out of”는 어떤 상태나 위치의 바깥에 있음을 나타내며, “power”는 정치적 권력이나 지배권을 뜻합니다. 따라서 “out of power”는 문자 그대로 ‘권력의 바깥에 있다’에서 발전해 ‘집권하지 못한 상태’라는 의미로 쓰입니다.
💡 권력(power) 안에 있으면 집권 중(in power), 권력 밖(out of power)에 있으면 정권을 잃은 상태라고 기억하면 쉽습니다.