bead·work
B2구슬이나 비즈로 하는 공예, 또는 그 장식물
noun명사
- 1
구슬 공예, 비즈 공예 — 구슬이나 비즈를 꿰거나 붙여 장식품, 무늬, 물건을 만드는 공예B2〔crafts〕
the craft or activity of making decorations, patterns, or objects with beads
She learned beadwork from her grandmother.
그녀는 할머니에게 비즈공예를 배웠다.
The class teaches basic beadwork techniques.
그 수업은 기본적인 구슬공예 기법을 가르친다.
- 2
구슬 장식, 비즈 장식 — 옷, 장신구, 가방 등에 붙어 있는 구슬 또는 비즈 장식B2〔crafts〕
decorative work made of beads, especially on clothing, jewelry, bags, or other objects
The jacket was covered with bright beadwork.
그 재킷은 밝은 색 비즈 장식으로 덮여 있었다.
We admired the beadwork on the dancer's costume.
우리는 그 무용수 의상의 구슬 장식을 감탄하며 보았다.
유의어beading, ornamentation
뉘앙스 · 쓰임
beadwork는 ‘구슬을 사용한 작업이나 장식’ 전체를 말하며, bead embroidery는 특히 천에 비즈를 수놓는 ‘비즈 자수’에 더 가깝습니다. jewelry는 완성된 장신구를 넓게 말하지만, beadwork는 그 장신구나 장식이 비즈로 만들어졌다는 점을 강조합니다.
대개 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘비즈공예’나 ‘구슬 장식’으로 자연스럽게 번역됩니다. 한국어의 ‘비즈’는 영어 beads에서 온 표현이지만, 영어에서는 beadwork라고 하면 공예 기법과 결과물 모두를 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beadcraft
- beadwork보다 덜 흔하며, 공예 활동 자체를 강조하는 말입니다.
- bead embroidery
- 천에 비즈를 수놓는 기법을 더 구체적으로 가리킵니다.
- beading
- 옷이나 물건에 달린 비즈 장식을 가리킬 때 더 간단하고 흔하게 쓰일 수 있습니다.
- ornamentation
- 장식 전반을 뜻하는 더 넓고 다소 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intricate beadwork정교한 비즈 장식
- traditional beadwork전통 구슬공예
noun+noun
- beadwork techniques비즈공예 기법
verb+noun
- do beadwork비즈공예를 하다
noun+prep+noun
- beadwork on a costume의상에 있는 비즈 장식
어원 · 암기 팁
[Old English]bead는 ‘구슬’을 뜻하고 work는 ‘작업, 작품’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘구슬로 하는 작업’ 또는 ‘구슬로 만든 장식’이라는 뜻이 되었습니다.
bead(구슬, 비즈) + work(작업, 작품)
💡 bead는 ‘비즈/구슬’, work는 ‘작업’이므로 beadwork는 ‘구슬 작업’, 즉 ‘비즈공예’로 기억하면 쉽습니다.