bead·ing
B2구슬 장식·구슬 공예, 장식 몰딩, 작은 물방울이 맺힘
noun명사
- 1
구슬 장식, 비즈 장식 — 옷, 가방, 장신구 등에 붙이거나 꿰어 만든 구슬 장식, 또는 그런 장식을 만드는 일B1〔crafts〕
decoration made by attaching or sewing on beads, or the activity of making such decoration
The dress has delicate beading around the neck.
그 드레스는 목둘레에 섬세한 구슬 장식이 있다.
She learned beading at a weekend workshop.
그녀는 주말 워크숍에서 구슬 공예를 배웠다.
- 2
장식 띠, 둥근 몰딩 — 가구, 문틀, 벽, 천장 등의 가장자리나 이음새를 꾸미는 좁고 둥근 장식 띠 또는 몰딩B2〔woodworking〕
a narrow rounded decorative strip or molding used along an edge or joint
The kitchen cabinets have simple beading along the edges.
그 주방 수납장은 가장자리에 단순한 장식 몰딩이 있다.
The restorer replaced a damaged piece of beading on the frame.
복원가는 틀에 있는 손상된 장식 띠 하나를 교체했다.
- 3
방울 맺힘 — 물, 땀, 기름 같은 액체가 표면에 작고 둥근 방울로 맺히는 현상B2〔general〕
the formation or presence of small rounded drops of liquid on a surface
Beading on the windshield showed the rain repellent was working.
앞유리에 물방울이 맺힌 것을 보니 발수제가 효과를 내고 있었다.
There was beading of moisture on the cold pipe.
차가운 파이프에 습기가 작은 물방울로 맺혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
구슬이 달린 물건을 형용할 때는 보통 beading보다 beaded를 쓴다. beadwork는 완성된 구슬 장식 작품이나 세공을 더 직접적으로 가리키고, beading은 장식 자체뿐 아니라 만드는 활동도 가리킬 수 있다.
한국어 패션·공예 분야에서 ‘비딩’이라고도 하지만, 일반 영어에서는 문맥 없이 쓰면 구슬 장식이나 구슬 공예로 이해되는 경우가 많다. 목공의 beading은 구슬과 관련 없는 장식 몰딩일 수 있으므로 문맥을 확인해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- beadwork
- 완성된 구슬 세공이나 구슬 장식 작품을 더 직접적으로 가리킨다.
- embellishment
- 장식 전반을 뜻하는 더 넓은 말로, 구슬에 한정되지 않는다.
- molding
- 벽이나 가구의 장식 띠를 넓게 가리키며, beading보다 형태가 다양할 수 있다.
- trim
- 가장자리 마감재나 장식재를 두루 가리키는 더 일반적인 말이다.
- droplet formation
- 과학적·기술적 설명에서 더 명시적으로 쓰이는 표현이다.
- condensation
- 수증기가 식어 물로 변하는 현상에 한정되어, 모든 액체 방울 맺힘을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- delicate beading섬세한 구슬 장식
- intricate beading정교한 구슬 장식
- wooden beading나무 장식 몰딩
noun+prep+noun
- beading around the neckline목둘레의 구슬 장식
- beading along the edge가장자리를 따라 난 장식 띠
noun+noun
- water beading물이 작은 방울로 맺힘
어원 · 암기 팁
[Old English]beading은 bead에 명사형을 만드는 -ing가 붙은 말이다. bead는 고대 영어에서 ‘기도’를 뜻하던 말에서 발전했으며, 묵주알처럼 기도를 셀 때 쓰는 작은 알을 거쳐 ‘구슬’이라는 뜻이 되었다.
bead(구슬, 구슬을 꿰다) + -ing(행위·결과를 나타내는 접미사)
💡 bead는 ‘구슬’, -ing는 ‘하는 일/그 결과’로 기억하면 beading = ‘구슬로 장식하는 일 또는 그 장식’으로 연결된다.