LC·Dict

bead·y

B2
/ˈbiːdi/드물게 쓰임

작고 둥글며 반짝이는, 특히 눈이 구슬 같은

adjective형용사

  1. 1

    눈이 작고 반짝이는, 구슬눈의 — 눈이 작고 둥글며 반짝이는; 때로 날카롭거나 수상쩍어 보이는B2〔general〕

    used to describe eyes that are small, round, and shiny, often seeming sharp or unpleasant

    • The rat stared at us with beady black eyes.

      그 쥐는 작고 반짝이는 검은 눈으로 우리를 쳐다보았다.

    • He watched every move with his beady eyes.

      그는 작고 날카로운 눈으로 모든 움직임을 지켜보았다.

    유의어bright-eyed, sharp-eyed

    반의어dull-eyed

  2. 2

    구슬 같은, 구슬 모양의 — 작은 구슬처럼 둥글고 반짝이는C1〔general〕

    looking like small beads; small, round, and shiny

    • Beady drops of rain clung to the window.

      구슬 같은 빗방울들이 창문에 맺혀 있었다.

    • Her skin was covered with beady drops of sweat.

      그녀의 피부에는 구슬 같은 땀방울이 맺혀 있었다.

    유의어beadlike, globular

    반의어flat

뉘앙스 · 쓰임

shiny는 단순히 ‘빛나는’이라는 넓은 뜻이고, bright는 눈이 생기 있거나 지적으로 보인다는 긍정적 느낌도 줄 수 있습니다. beady는 ‘작고 둥글고 반짝이는’ 모양을 강조하며, 특히 눈에 쓰이면 날카롭거나 음흉해 보인다는 부정적 느낌이 섞일 수 있습니다.

가장 흔한 표현은 beady eyes입니다. 사람의 눈을 beady라고 하면 외모나 인상을 비판적으로 묘사하는 말이 될 수 있으므로 직접적인 칭찬으로는 적절하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bright-eyed
눈이 반짝인다는 점은 비슷하지만, 보통 더 긍정적이고 생기 있는 느낌입니다.
sharp-eyed
눈이 예리하고 관찰력이 좋다는 의미가 강하며, beady처럼 작고 둥근 모양을 강조하지는 않습니다.
beadlike
의미는 매우 비슷하지만, 더 직접적으로 ‘구슬 같은’이라는 형태를 나타냅니다.
globular
더 격식 있거나 과학적인 느낌이며, 둥근 공 모양을 강조합니다.

반의어

dull-eyed
눈에 생기나 빛이 없다는 뜻입니다.
flat
둥글거나 도드라지지 않고 평평하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • beady eyes작고 반짝이는 눈; 구슬 같은 눈
  • a beady gaze작고 날카롭게 쏘아보는 시선

adj+adj+noun

  • beady black eyes작고 반짝이는 검은 눈

adj+noun+prep+noun

  • beady drops of sweat구슬처럼 맺힌 땀방울

verb+adj+noun+prep

  • keep a beady eye on someone누군가를 예리하게 지켜보다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 bead에서 파생된 형용사로, ‘구슬 같은’이라는 기본 이미지에서 ‘작고 둥글며 반짝이는’ 뜻이 발전했습니다.

bead(구슬) + -y(~한 성질의)

💡 bead는 ‘구슬’이므로 beady eyes는 ‘구슬처럼 작고 반짝이는 눈’이라고 기억하면 쉽습니다.