bean·ie
B1머리에 꼭 맞게 쓰는 작고 부드러운 모자, 특히 니트 모자
noun명사
- 1
비니, 니트 모자 — 머리에 꼭 맞게 쓰는 작고 부드러운 모자, 특히 니트로 된 보온용 모자B1〔general〕
a small soft hat that fits closely to the head, especially a knitted hat worn for warmth
She wore a beanie to keep warm.
그녀는 따뜻하게 지내려고 비니를 썼다.
He pulled his beanie over his ears.
그는 비니를 귀까지 내려 썼다.
유의어knit cap, woolly hat, toque
- 2
챙 없는 모자, 학생모 — 챙이 없는 작고 둥근 모자, 특히 아이들이 쓰거나 옛날 학생 모자처럼 보이는 것B2〔general〕
a small round cap without a brim, especially one worn by children or in an old-fashioned student style
The boy wore a red beanie with a propeller.
그 남자아이는 프로펠러가 달린 빨간 작은 모자를 썼다.
Old photos show students in little beanies.
옛 사진에는 작은 챙 없는 모자를 쓴 학생들이 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
beanie는 형태가 머리에 붙는 작고 캐주얼한 모자라는 느낌이 강합니다. hat은 모든 종류의 모자를 포함하는 일반어이고, cap은 보통 챙이 있거나 더 구조적인 모자를 가리킵니다. knit cap은 특히 미국 영어에서 ‘니트 모자’를 더 설명적으로 말하는 표현입니다.
한국어의 ‘비니’와 거의 비슷하게 쓰이지만, 영어 beanie는 반드시 패션용만 뜻하지 않고 보온용 니트 모자도 자연스럽게 포함합니다. 영국 영어에서는 woolly hat이라고도 자주 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knit cap
- 미국 영어에서 니트로 된 모자임을 더 직접적으로 나타내는 표현
- woolly hat
- 영국 영어에서 털실로 된 따뜻한 모자를 가리키는 흔한 표현
- toque
- 캐나다 영어에서 니트 모자를 가리키는 흔한 표현
- skullcap
- 머리에 딱 붙는 작은 모자를 가리키며, 종교적·전통적 모자에도 쓰일 수 있음
- cap
- 더 넓은 의미의 ‘모자’로, 보통 챙이 있는 모자도 포함함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a beanie비니를 쓰다
- pull on a beanie비니를 눌러 쓰다
adj+noun
- a knitted beanie니트 비니
- a black beanie검은 비니
noun+noun
- a wool beanie울 비니, 털실 비니
- a beanie hat비니 모자
어원 · 암기 팁
[English]영어 bean이 비격식적으로 ‘머리’를 뜻한 데서 나온 것으로 여겨지며, 여기에 작은 것을 나타내거나 친근한 느낌을 주는 접미사 -ie가 붙은 형태입니다.
bean(비격식: 머리) + -ie(작고 친근한 느낌의 접미사)
💡 beanie는 ‘bean 같은 머리에 딱 붙는 작은 모자’라고 연상하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1904