beard·less
B2수염이 없는; 젊고 미숙한
adjective형용사
- 1
수염 없는 — 수염이 없는B2〔general〕
having no beard
The actor looked younger with a beardless face.
그 배우는 수염 없는 얼굴로 더 어려 보였다.
His beardless chin made him look like a teenager.
그의 수염 없는 턱은 그를 십 대처럼 보이게 했다.
반의어bearded
- 2
풋내기의, 미숙한 — 아직 젊고 경험이 부족한C1〔general〕
young and inexperienced
The story follows a beardless youth seeking glory in battle.
그 이야기는 전투에서 영광을 찾는 젊고 미숙한 청년을 따라간다.
He was only a beardless boy when he joined the crew.
그가 선원으로 합류했을 때 그는 아직 어린 풋내기 소년에 불과했다.
반의어seasoned, experienced
뉘앙스 · 쓰임
beardless는 수염이 ‘없는’ 상태를 묘사하고, clean-shaven은 수염을 깎아서 말끔한 상태라는 뉘앙스가 있습니다. shaved는 단순히 ‘깎은’이라는 동작의 결과를 강조합니다. figurative한 beardless는 young보다 더 문학적이고 약간 고풍스러운 느낌입니다.
일상 회화에서는 clean-shaven이 더 흔하며, beardless는 묘사적이거나 글에서 자주 보입니다. ‘젊고 미숙한’이라는 비유적 의미는 현대 일상 영어에서는 드물고 문학적·고풍스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean-shaven
- 수염을 깎아서 말끔한 상태를 강조한다.
- smooth-faced
- 얼굴이 매끈해 보인다는 시각적 느낌이 더 강하다.
- inexperienced
- 경험 부족을 직접적으로 말하는 일반적인 표현이다.
- youthful
- 젊음 자체를 강조하며 미숙함을 반드시 뜻하지는 않는다.
반의어
- bearded
- 수염이 있는 상태를 뜻한다.
- seasoned
- 오랜 경험으로 숙련된 상태를 뜻한다.
- experienced
- 경험이 많은 상태를 일반적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beardless face수염 없는 얼굴
- a beardless chin수염 없는 턱
- a beardless youth젊고 미숙한 청년
verb+adjective
- look beardless수염이 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 beard에 ‘…이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. beard는 고대 영어 beard에서 왔고, -less는 고대 영어 -lēas에서 온 요소입니다.
beard(수염) + -less(…이 없는)
💡 beard는 ‘수염’, -less는 ‘없는’이므로 beardless는 ‘수염이 없는’이라고 기억하면 됩니다.