beard·ed
B1수염이 난, 수염이 있는
adjective형용사
- 1
수염이 난, 턱수염이 있는 — 얼굴, 특히 턱이나 입 주변에 수염이 난B1〔general〕
having a beard on the face, especially on the chin or lower face
A bearded man opened the door.
수염 난 남자가 문을 열었다.
My brother looks older now that he is bearded.
형은 이제 수염이 있어서 더 나이 들어 보인다.
- 2
수염 모양의, 까끄라기가 있는 — 동식물의 일부가 수염처럼 보이는 털, 가시, 돌기를 가진B2〔biology〕
having hairs, bristles, or projections that look like a beard
The bearded dragon has spiky scales under its throat.
비어디드 드래곤은 목 아래에 뾰족한 비늘이 있다.
She planted bearded irises along the garden path.
그녀는 정원 길을 따라 수염붓꽃을 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
bearded는 단순히 facial hair가 있다는 뜻보다 ‘수염이 있는 모습’ 전체를 묘사하는 형용사입니다. moustached는 콧수염이 있는 경우에 더 한정되고, unshaven은 일부러 기른 수염이라기보다 면도를 하지 않아 까칠하게 자란 상태를 말합니다.
사람을 묘사할 때는 중립적인 표현입니다. ‘a bearded man’처럼 명사 앞에 주로 쓰이며, 동물·식물 이름에서는 ‘bearded dragon’, ‘bearded iris’처럼 고정된 이름의 일부로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whiskered
- 사람보다 동물의 수염이나 뻣뻣한 털을 말할 때 더 자주 쓰입니다.
- hairy-faced
- 일상적 표현보다는 설명적이고 덜 표준적인 느낌이 있습니다.
- bristly
- 수염 모양보다는 짧고 뻣뻣한 털이나 가시가 많은 느낌을 줍니다.
- tufted
- 털이나 실 같은 것이 한곳에 다발로 모여 있는 모양을 강조합니다.
반의어
- clean-shaven
- 수염을 깔끔하게 민 상태를 뜻합니다.
- beardless
- 수염이 없다는 뜻으로, clean-shaven보다 상태 자체에 초점을 둡니다.
- smooth
- 털이나 돌기가 없이 매끈한 상태를 말합니다.
- hairless
- 털이 없다는 뜻으로, 생물의 표면을 묘사할 때 넓게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bearded man수염 난 남자
- a bearded face수염이 난 얼굴
- bearded dragon비어디드 드래곤, 턱수염도마뱀
- bearded iris수염붓꽃
adv+adj+noun
- a heavily bearded man수염이 덥수룩한 남자
compound adjective+noun
- a white-bearded old man흰 수염을 기른 노인
어원 · 암기 팁
[Old English]bearded는 명사 beard에 형용사를 만드는 접미사 -ed가 붙은 말입니다. beard는 고대 영어 beard에서 온 말로, ‘턱수염, 수염’을 뜻했습니다.
beard(수염) + -ed(~을 가진)
💡 beard가 ‘수염’이므로 bearded는 ‘수염을 가진’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1500