whis·kered
C1/ˈwɪskərd//ˈwɪskəd/드물게 쓰임
수염이나 수염 같은 털이 있는
adjective형용사
- 1
수염이 난, 수염 모양의 — 수염이 있거나 수염처럼 길고 가는 털·돌기·무늬가 있는C1〔general〕
having whiskers, or having hairs, bristles, markings, or projections that look like whiskers
A whiskered cat watched us from the wall.
수염 난 고양이 한 마리가 담 위에서 우리를 지켜보았다.
The whiskered old man smiled and lifted his hat.
수염이 난 노인은 미소를 지으며 모자를 들어 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
‘bearded’는 주로 사람의 턱수염이 있는 상태를 말하지만, ‘whiskered’는 동물의 감각 털이나 사람의 수염을 더 묘사적으로 가리킵니다. ‘hairy’는 몸 전체에 털이 많은 것을 넓게 말하므로, 얼굴의 가늘고 긴 수염을 강조하는 ‘whiskered’와 다릅니다.
일상 회화보다는 글이나 세밀한 묘사에서 더 자주 보이는 단어입니다. 사람에게 쓰면 약간 문학적이거나 묘사적인 느낌이 나며, 현대 영어에서는 ‘a man with a beard/mustache’가 더 평범한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bearded
- 주로 사람의 턱수염이 있는 상태를 말하며, 동물의 감각 수염에는 덜 자연스럽습니다.
- bristly
- 짧고 뻣뻣한 털이 있는 느낌을 강조합니다.
- hairy
- 얼굴 수염뿐 아니라 몸 전체에 털이 많은 상태를 넓게 말합니다.
반의어
- clean-shaven
- 사람이 수염을 깎아 얼굴에 수염이 없는 상태를 말합니다.
- whiskerless
- 수염 또는 수염 같은 털이 없는 상태를 직접적으로 나타내지만, 비교적 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a whiskered cat수염 난 고양이
- a whiskered face수염이 난 얼굴
- a whiskered old man수염이 난 노인
- a whiskered seal수염이 있는 물개
adv+adjective
- heavily whiskered수염이 덥수룩한
어원 · 암기 팁
[English]명사 ‘whisker’에 ‘…이 있는’이라는 뜻을 만드는 접미사 ‘-ed’가 붙어 형용사가 된 말입니다.
whisker(수염, 동물의 긴 감각 털) + -ed(…이 있는)
💡 ‘whisker’가 ‘수염’이므로 ‘whiskered’는 ‘수염을 가진’이라고 기억하면 됩니다.