hair·y
B1털이 많은; 비격식으로 위험하거나 까다로운
adjective형용사
- 1
- 2
위험한, 까다로운, 아슬아슬한 — 비격식으로, 위험하거나 무섭거나 복잡해서 까다로운B2〔general〕
informally, difficult, dangerous, or frightening, especially because things may go wrong
The road got hairy when the snow started falling.
눈이 내리기 시작하자 도로 상황이 위험해졌다.
The last ten minutes of the game were really hairy.
경기 마지막 10분은 정말 아슬아슬했다.
유의어tricky, dangerous, complicated
반의어easy, safe, straightforward
뉘앙스 · 쓰임
hairy는 단순히 ‘털이 많은’이라는 일상적인 표현입니다. hirsute는 같은 뜻이지만 매우 격식적이거나 의학적·문어적인 느낌이 강합니다. figurative hairy는 difficult보다 더 비격식적이며, ‘위험해서 긴장되는’ 또는 ‘복잡해서 골치 아픈’ 뉘앙스를 더할 수 있습니다.
사람의 외모를 말할 때 hairy는 직접적이어서 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 비유적 의미의 hairy는 회화체 표현이므로 공식 문서에서는 difficult, complicated, dangerous 같은 단어가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furry
- 주로 동물이나 물건이 부드러운 털로 덮인 느낌을 말함
- hirsute
- 매우 격식적이며 사람에게 털이 많다는 뜻으로 쓰임
- tricky
- 어렵거나 조심해야 한다는 뜻이지만 위험감은 더 약할 수 있음
- dangerous
- 실제 위험성을 더 직접적으로 말함
- complicated
- 복잡함을 강조하며 무섭거나 위험하다는 느낌은 약함
반의어
- hairless
- 털이 전혀 없거나 거의 없다는 뜻
- smooth
- 피부나 표면이 매끈하다는 느낌을 강조함
- easy
- 어렵지 않고 쉽게 할 수 있다는 뜻
- safe
- 위험하지 않다는 점을 강조함
- straightforward
- 복잡하지 않고 이해하거나 처리하기 쉽다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hairy legs털이 많은 다리
- a hairy chest털이 많은 가슴
- a hairy spider털이 많은 거미
- a hairy situation위험하거나 까다로운 상황
- a hairy moment아슬아슬한 순간
verb+adjective
- get hairy상황이 위험하거나 까다로워지다
어원 · 암기 팁
[Old English]hairy는 명사 hair에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. hair는 고대 영어 hǣr에서 온 말로, 사람이나 동물의 털을 뜻했습니다.
hair(털) + -y(~이 많은, ~로 된)
💡 hair가 ‘털’이므로 hairy는 ‘털이 있는/털이 많은’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300