beck·et
C2technical배·밧줄 관련 용어로, 물건을 고정하거나 손잡이로 쓰는 작은 고리
noun명사
- 1
고리, 밧줄 고리 — 물건을 묶거나 고정하거나 손잡이로 쓰는 작은 고리, 특히 배에서 쓰는 밧줄이나 금속 고리C2〔nautical〕
a small loop, eye, or ring, especially of rope or metal, used to fasten something or serve as a handle
The sailor fastened the loose rope to a becket near the rail.
그 선원은 느슨한 밧줄을 난간 근처의 베켓 고리에 고정했다.
A small leather becket on the chest served as a handle.
상자에 달린 작은 가죽 베켓 고리는 손잡이 역할을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
loop는 일반적인 ‘고리’를 뜻하는 넓은 말이고, becket은 특히 선박·밧줄 장비에서 쓰이는 전문적인 고리를 가리킵니다. eye도 밧줄 끝의 ‘눈’이나 고리를 뜻할 수 있지만, becket은 고정·손잡이 기능을 하는 작은 부착 고리라는 느낌이 강합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 고리를 말할 때는 loop, ring, handle 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 선박 장비, 전통 공예, 오래된 물품 설명에서 주로 만날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loop
- 가장 일반적인 말로, 재료나 용도에 제한이 거의 없습니다.
- eye
- 밧줄이나 도구 끝에 난 고리 모양 부분을 가리킬 때 쓰입니다.
- grommet
- 구멍을 보강하거나 통과시키기 위한 금속·고무 고리를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a rope becket밧줄로 만든 베켓 고리
- a leather becket가죽 베켓 고리
- a becket handle베켓식 고리 손잡이
verb+noun
- fasten something to a becket무언가를 베켓 고리에 고정하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.
💡 ‘back에 걸어 두는 작은 loop’처럼, 무언가를 걸거나 고정하는 작은 고리를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.