grom·met
C1technical구멍을 보호·보강하는 작은 고리형 부품; 영국식으로는 귀에 넣는 환기관
noun명사
- 1
그로밋, 보호 고리 — 구멍 가장자리를 보호하거나 보강하기 위해 끼우는 작은 금속·고무·플라스틱 고리 또는 관C1〔technical〕
a small metal, rubber, or plastic ring or tube fitted into a hole to protect or strengthen its edge
Fit a rubber grommet where the cable passes through the metal panel.
케이블이 금속 패널을 통과하는 곳에 고무 그로밋을 끼우세요.
The tarp has metal grommets along the edges for tying it down.
그 방수포는 묶어 고정할 수 있도록 가장자리에 금속 고리가 달려 있다.
- 2
고막 환기관 — 중이의 액체를 배출하고 환기하기 위해 고막에 삽입하는 아주 작은 관C2〔medical〕
a very small tube inserted into the eardrum to drain fluid and ventilate the middle ear
The doctor said our son might need grommets if the infections continue.
의사는 감염이 계속되면 우리 아들에게 환기관 삽입이 필요할 수도 있다고 말했다.
She had grommets fitted to help with glue ear.
그녀는 삼출성 중이염 치료를 위해 환기관 삽입술을 받았다.
- 3
어린 초보자 — 서핑이나 스케이트보드를 하는 어린 초보자C2〔sports〕
a young or inexperienced surfer or skateboarder
The older surfers helped the grommets learn where to paddle out.
나이 많은 서퍼들은 어린 초보자들에게 어디로 패들링해 나가야 하는지 알려 주었다.
A group of grommets waited for the skate park to open.
어린 스케이트보드 초보자들이 스케이트파크가 열리기를 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
eyelet은 특히 천이나 가죽에 뚫은 구멍을 보강하는 작은 금속 고리를 가리키는 경우가 많고, grommet은 전선 보호용 고무·플라스틱 부품까지 더 넓게 쓸 수 있습니다. washer는 나사나 볼트 밑에 끼우는 납작한 와셔라서 구멍 가장자리 보호용 grommet과는 용도가 다릅니다.
기술·제조·DIY 맥락에서 자주 쓰이는 단어입니다. 영국에서는 아이가 중이염 치료를 위해 ‘have grommets fitted’라고 하면 귀에 환기관을 삽입하는 수술을 뜻합니다. 서핑·스케이트보드 문화에서는 grommet이 어린 초보자를 가리키는 비격식 속어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eyelet
- 천이나 가죽의 구멍을 보강하는 작은 고리를 특히 가리키는 경우가 많습니다.
- bushing
- 기계나 전기 장치에서 마찰·절연·간격 조절을 위한 부품이라는 기술적 뉘앙스가 더 강합니다.
- ventilation tube
- 의학적으로 더 설명적인 표현이며 미국 영어에서도 이해하기 쉽습니다.
- tympanostomy tube
- 전문 의학 용어로, 일반 대화에서는 덜 흔합니다.
- grom
- 같은 뜻의 더 짧고 비격식적인 형태입니다.
- beginner
- 특정 스포츠 문화의 느낌 없이 일반적으로 ‘초보자’를 뜻합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rubber grommet고무 그로밋, 고무 보호 고리
- metal grommet금속 고리, 금속 그로밋
noun+noun
- cable grommet케이블 보호 그로밋
verb+noun
- insert a grommet그로밋을 끼우다
noun+verb
- grommets fitted환기관을 삽입한
어원 · 암기 팁
[uncertain]정확한 어원은 확실하지 않지만, 고리나 작은 사슬을 뜻하던 프랑스어 계통 단어와 관련이 있을 가능성이 제기됩니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 명사로 봅니다.
💡 ‘구멍을 감싸는 작은 고무 링’이라는 이미지를 떠올리면 grommet의 핵심 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1626