eye·let

끈 구멍, 작은 구멍 — 끈, 줄, 고리 등을 꿰기 위해 천·가죽·플라스틱 등에 낸 작은 구멍B2〔clothing〕

a small hole in cloth, leather, plastic, or similar material, made for a lace, cord, or hook to pass through

• The shoelace came out of the top eyelet.

  구두끈이 맨 위 끈 구멍에서 빠졌다.

• Thread the cord through the eyelets on the hood.

  후드의 작은 구멍들에 끈을 꿰세요.

아일릿, 보강 고리 — 구멍이 찢어지지 않도록 둘레에 끼우는 작은 금속·플라스틱 보강 고리B2〔sewing〕

a small metal or plastic ring fitted around a hole to strengthen it and stop the material from tearing

• A brass eyelet protects the hole from tearing.

  황동 보강 고리가 구멍이 찢어지는 것을 막아 준다.

• The banner has metal eyelets in each corner.

  그 현수막은 각 모서리에 금속 고리가 달려 있다.

장식 구멍, 아일릿 — 레이스나 자수 천에 장식으로 낸 작은 구멍C1〔textiles〕

a small decorative hole in lace, embroidery, or fabric

• The blouse has tiny eyelets around the collar.

  그 블라우스는 깃 둘레에 작은 장식 구멍들이 있다.

• She chose white eyelet fabric for the summer dress.

  그녀는 여름 원피스용으로 흰색 펀칭 자수 천을 골랐다.

구멍을 내다, 아일릿을 달다 — 천·가죽 등에 끈 구멍이나 보강 고리를 만들다C2〔sewing〕

to make eyelets in something or fit it with eyelets

• The workshop eyeleted each tarpaulin along the edge.

  그 작업장은 각 방수포의 가장자리에 고리 구멍을 냈다.

• The leather panels were eyeleted before the cord was added.

  가죽 패널들은 끈을 달기 전에 고리 구멍이 만들어졌다.