o·pen·work
C1technical구멍이나 빈 공간이 장식적으로 들어간 투각 세공
noun명사
- 1
투각 세공, 투각 장식 — 재료에 구멍이나 빈 공간을 내어 무늬를 만든 투각 세공 또는 그런 장식 구조C1〔art and design〕
decorative work made with holes or open spaces in the material, often in metal, wood, stone, or fabric
The museum displayed delicate openwork in gold and silver.
그 박물관은 금과 은으로 만든 섬세한 투각 세공을 전시했다.
Light passed through the openwork of the wooden screen.
빛이 나무 가림막의 투각 무늬 사이로 통과했다.
유의어latticework, filigree, lacework
반의어solid work
adjective형용사
- 1
투각 세공의, 구멍무늬의 — 투각 세공으로 된; 장식적인 구멍이나 빈 공간이 있는C1〔art and design〕
made with or featuring decorative holes or open spaces
She wore an openwork silver bracelet to the dinner.
그녀는 저녁 식사에 투각 은팔찌를 차고 갔다.
The openwork panels helped air move through the room.
투각 패널들은 방 안으로 공기가 통하게 해 주었다.
유의어perforated, latticed, pierced
반의어solid
뉘앙스 · 쓰임
openwork는 단순히 ‘구멍이 난’ 것이 아니라 구멍이나 빈 공간이 의도적인 장식 효과를 내는 경우에 쓴다. latticework는 격자 모양이 강조되고, filigree는 특히 가는 금속선으로 만든 섬세한 장식, lacework는 레이스처럼 보이는 섬세한 무늬를 가리키는 경향이 있다.
일상 회화보다는 미술사, 공예, 건축, 패션, 보석 설명에서 자주 쓰인다. 온라인 쇼핑이나 박물관 설명문에서는 ‘openwork earrings’, ‘openwork screen’, ‘openwork carving’처럼 명사를 꾸미는 형용사로도 흔히 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- latticework
- 격자처럼 교차하는 구조가 더 뚜렷할 때 쓴다.
- filigree
- 특히 금속선으로 만든 매우 섬세한 장식 세공을 가리킨다.
- lacework
- 레이스처럼 섬세하고 성긴 무늬나 구조를 강조한다.
- perforated
- 구멍이 뚫렸다는 사실을 더 일반적으로 말하며, 장식성을 반드시 포함하지는 않는다.
- latticed
- 격자 모양으로 짜이거나 만들어진 경우에 더 적합하다.
- pierced
- 공예나 장식에서 구멍을 뚫어 만든 것을 말할 수 있지만, openwork보다 제작 방식에 초점이 있다.
반의어
- solid work
- 구멍이나 빈 공간 없이 꽉 찬 형태를 말할 때 쓸 수 있지만, 고정된 전문 반의어는 아니다.
- solid
- 빈 공간이나 구멍 없이 꽉 찬 모양을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- openwork design투각 디자인
- openwork pattern투각 무늬
- openwork carving투각 조각
- openwork screen투각 가림막
- openwork jewellery투각 장신구
- delicate openwork섬세한 투각 세공
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 open과 work가 결합한 합성어이다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 두며, 문자 그대로는 ‘열린 부분이 있는 작업물’이라는 뜻에서 장식적 투각 세공을 가리키게 되었다.
open(열린, 빈 공간이 있는) + work(작업물, 세공)
💡 재료가 완전히 막혀 있지 않고 ‘open’된 공간이 있는 ‘work’라고 기억하면 쉽다.