lat·tice·work
B2교차된 막대나 띠로 만든 격자 구조·무늬
noun명사
- 1
격자 세공, 격자 구조물 — 나무·금속·돌 등의 가느다란 막대나 띠를 교차시켜 만든 격자 구조물 또는 격자 세공B2〔architecture〕
a structure or piece of decorative work made from narrow strips of wood, metal, stone, or other material crossed over one another
The garden wall was covered with white latticework.
정원 담장은 흰색 격자 세공으로 덮여 있었다.
Sunlight filtered through the wooden latticework above the courtyard.
햇빛이 안뜰 위의 나무 격자 구조 사이로 스며들었다.
- 2
격자 구조, 그물망 구조 — 격자처럼 서로 연결되거나 얽힌 복잡한 배열·구조C1〔general〕
a complex arrangement of connected lines, parts, or supports that resembles a lattice
The bridge rests on a latticework of steel supports.
그 다리는 강철 지지대가 얽힌 격자식 구조 위에 놓여 있다.
The map showed a latticework of canals across the old city.
지도에는 구도시 전역에 얽힌 운하망이 표시되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
lattice는 격자 자체나 격자형 구조를 가리키는 더 일반적인 말이고, latticework는 특히 ‘만들어진 세공물·장식·구조물’이라는 느낌이 강합니다. grid는 수학적·도식적인 격자나 표 형태에 더 자주 쓰이며, trellis는 식물을 받치는 정원용 격자 구조를 가리키는 경우가 많습니다.
건축, 정원, 인테리어, 공예 설명에서 자주 쓰이는 중립적인 단어입니다. 일상 대화에서는 다소 구체적이고 묘사적인 표현이므로, 간단히 말할 때는 wooden screen, grid, pattern 등을 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lattice
- 격자 구조 자체를 더 일반적으로 가리키며, 세공물이라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- trellis
- 주로 덩굴식물을 받치는 정원용 격자 구조를 뜻합니다.
- gridwork
- 격자식 구조를 뜻하지만 장식성보다는 구조적·기술적 느낌이 더 강합니다.
- network
- 서로 연결된 체계 전반을 뜻하며, 물리적인 격자 모양을 반드시 포함하지는 않습니다.
- web
- 실처럼 얽힌 모습이나 복잡한 관계를 강조합니다.
- mesh
- 촘촘하게 엮인 망이나 그물 같은 구조를 강조합니다.
반의어
- solid panel
- 구멍이나 교차 무늬가 없는 단단한 판을 뜻합니다.
- plain surface
- 장식적 격자무늬가 없는 평평하고 단순한 표면을 뜻합니다.
- single line
- 여러 요소가 교차하거나 얽히지 않은 하나의 선을 뜻합니다.
- simple structure
- 복잡하게 얽힌 배열과 반대로 단순한 구조를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden latticework나무 격자 세공
- decorative latticework장식용 격자 세공
- metal latticework금속 격자 구조
- carved latticework조각된 격자 세공
noun+prep+noun
- a latticework of supports지지대가 얽힌 격자식 구조
prep+noun
- through the latticework격자 사이로
어원 · 암기 팁
[English]lattice와 work가 결합한 영어 복합어입니다. lattice는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통에서 들어온 말로, 격자나 얽힌 구조를 뜻하게 되었고, work는 고대 영어에서 온 ‘작업물·세공’의 뜻입니다.
lattice(격자) + work(작업물, 세공) → 격자 모양으로 만든 세공물·구조
💡 lattice를 ‘격자’, work를 ‘작업물’로 기억하면 latticework = ‘격자 모양으로 만들어 놓은 것’으로 연결할 수 있습니다.