become of
숙어B2~에게 무슨 일이 생기다, ~의 운명이 어떻게 되다
phrase
- 1
어떤 사람이나 사물에게 무슨 일이 일어나다; 특히 그 후의 행방, 상태, 운명, 결과가 어떻게 되다.B2
to happen to someone or something; to be the later fate, condition, or result of someone or something.
Whatever became of your old college roommate?
네 예전 대학 룸메이트는 도대체 어떻게 됐어?
If the factory closes, what will become of all the workers?
그 공장이 문을 닫으면 모든 노동자들은 어떻게 되는 거지?
No one knows what became of the missing documents.
사라진 문서들이 어떻게 되었는지는 아무도 모른다.
뉘앙스 · 쓰임
"happen to"보다 더 문어적이거나 약간 진지하게 들릴 수 있으며, 단순 사건보다 결과·행방·미래의 운명을 묻는 느낌이 강합니다. "Where is...?"는 현재 위치만 묻지만, "What became of...?"는 그동안 어떻게 되었는지까지 포함해 묻습니다.
"become of"는 보통 "what"과 함께 쓰며, "What became of him?"처럼 말합니다. 평서문에서는 매우 제한적으로 쓰이고, "He became of..."처럼 쓰지 않습니다. 미래를 걱정할 때는 "What will become of us?"가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- happen to
- 가장 일반적인 표현으로, 사건이 일어났다는 의미가 중심이며 "become of"보다 덜 문어적이고 덜 운명적인 느낌입니다.
- come of
- 결과가 어떻게 되다라는 뜻으로 비슷하지만, 주로 일·계획·상황의 결과에 쓰이며 사람의 행방에는 덜 자연스럽습니다.
- turn out
- 결과가 드러나다라는 뜻으로, 미래의 운명보다는 최종 결과나 사실이 밝혀지는 느낌이 강합니다.
반의어
- remain unchanged
- 어떤 일이 일어나거나 운명이 바뀌는 것이 아니라 상태가 그대로 유지된다는 뜻입니다.
- stay the same
- 변화나 새로운 결과가 없음을 강조하는 일상적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English / Middle English]"become"은 고대 영어 "becuman"에서 왔으며 원래 "도착하다, 일어나다, 어울리다" 등의 의미를 가졌습니다. "What became of...?" 형태는 시간이 지난 뒤의 상태나 운명을 묻는 오래된 영어식 표현으로 굳어졌습니다.
💡 "What became of him?"을 "그는 결국 무엇이 되었나/어떻게 되었나?"라고 연결해 기억하면 좋습니다. 특히 "what + become of + 사람/사물" 구조를 통째로 외우세요.