bed·rest
B2technical질병·부상·임신 등으로 침대에 누워 안정을 취하는 것
noun명사
- 1
침상 안정 — 의학적 이유로 침대에 누워 활동을 제한하며 쉬는 상태나 기간B2〔medical〕
a period or state of staying in bed and limiting physical activity for medical reasons
The doctor ordered two weeks of bed rest after the surgery.
의사는 수술 후 2주간 침상 안정을 지시했다.
She was put on bed rest during the last month of pregnancy.
그녀는 임신 마지막 달에 침상 안정을 하게 되었다.
유의어rest, convalescence
반의어activity
뉘앙스 · 쓰임
rest는 일반적인 ‘휴식’을 넓게 뜻하지만, bedrest는 의학적 이유로 침대에 누워 있어야 하는 비교적 제한적인 안정을 말합니다. convalescence는 병이나 수술 뒤의 ‘회복 기간’ 전체를 가리킬 수 있어, 반드시 침대에 누워 있는 상태만을 뜻하지는 않습니다.
의료·건강 관련 문맥에서 쓰이며, 일상 대화에서는 bed rest라는 띄어 쓴 형태가 더 자주 보입니다. ‘침대 안정’보다는 한국어로 ‘침상 안정’ 또는 ‘침대에 누워 안정하기’가 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rest
- 더 일반적인 말로, 침대에 누워 쉬는 것만을 뜻하지는 않습니다.
- convalescence
- 병이나 수술 뒤 회복 기간을 뜻하며, 더 격식 있고 반드시 침상 안정만을 의미하지는 않습니다.
반의어
- activity
- 움직이거나 활동하는 상태를 뜻해, 활동 제한과 반대되는 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be on bed rest침상 안정 중이다
- be put on bed rest침상 안정을 하게 되다
verb+noun
- order bed rest침상 안정을 지시하다
adj+noun
- strict bed rest엄격한 침상 안정
- complete bed rest완전 침상 안정
noun+prep+noun
- bed rest during pregnancy임신 중 침상 안정
어원 · 암기 팁
[English]영어 bed와 rest가 결합한 복합어입니다. 원래는 bed rest처럼 두 단어로 쓰이는 형태가 더 흔하며, bedrest는 붙여 쓴 변형입니다.
bed(침대) + rest(휴식, 안정)
💡 bed에서 rest한다고 생각하면 ‘침대에 누워 안정하기’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.