bed·side
B1침대 옆; 침대 곁의, 특히 환자 곁의
noun명사
- 1
침대 곁, 침대 옆 — 침대 바로 옆의 공간; 침대 곁B1〔general〕
the area next to a bed
He sat at her bedside all night.
그는 밤새 그녀의 침대 곁에 앉아 있었다.
There was a small chair by the bedside.
침대 옆에 작은 의자가 있었다.
유의어bedside area
adjective형용사
- 1
침대 옆의, 침대용의 — 침대 옆에 있거나 침대 옆에서 쓰는B1〔general〕
placed, used, or kept next to a bed
I keep my phone on the bedside table.
나는 휴대전화를 침대 옆 탁자 위에 둔다.
She turned off the bedside lamp.
그녀는 침대 옆 스탠드를 껐다.
- 2
병상 곁의, 병상에서의 — 환자의 침상 곁에서 이루어지는; 병상에서의B2〔medical〕
done or provided at a patient's bed
The doctor made a bedside visit after lunch.
의사는 점심 후 환자의 병상 곁을 방문했다.
Nurses provide bedside care every day.
간호사들은 매일 환자 곁에서 간호를 제공한다.
유의어clinical
뉘앙스 · 쓰임
bedside는 단순히 ‘침대 옆 공간’을 말할 때도 쓰이지만, 병원이나 간호 상황에서는 ‘환자 곁’이라는 뉘앙스가 강합니다. near the bed는 더 일반적인 표현이고, bedside는 bedside table, bedside lamp, bedside manner처럼 고정된 표현에서 자주 쓰입니다.
bedside는 보통 명사로는 at the bedside, by someone's bedside처럼 쓰이고, 형용사로는 bedside table, bedside lamp, bedside manner, bedside care처럼 명사 앞에 옵니다. ‘병실’ 자체를 뜻하는 일반어는 아니므로 hospital room이나 ward와 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bedside area
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, bedside보다 덜 간결합니다.
- bedside
- 같은 단어가 형용사로 쓰인 경우입니다.
- next to the bed
- 더 풀어 쓴 일상적인 표현입니다.
- clinical
- clinical은 ‘임상적인’이라는 더 넓은 뜻이고, bedside는 실제 환자 곁에서 이루어진다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bedside table침대 옆 탁자
- bedside lamp침대 옆 스탠드
- bedside manner의료진이 환자를 대하는 태도
- bedside care환자 곁에서 하는 간호
- bedside visit환자 병상 방문
prep+noun
- at someone's bedside누군가의 침대 곁에
- by someone's bedside누군가의 침대 곁에서
어원 · 암기 팁
[Old English]bed와 side가 결합한 합성어로, 문자 그대로 ‘침대의 옆’이라는 뜻에서 왔습니다.
bed ‘침대’ + side ‘옆, 측면’
💡 bed는 ‘침대’, side는 ‘옆’이므로 bedside는 ‘침대 옆’이라고 기억하면 쉽습니다.