LC·Dict

clin·i·cal

B2
/ˈklɪnɪkəl/보통

임상적인, 환자 진료와 관련된; 감정 없이 냉정한

adjective형용사

  1. 1

    임상의, 진료의환자의 진찰, 치료, 관찰 등 실제 의료 행위와 관련된B2medical

    relating to the examination, treatment, or observation of patients

    • Medical students need clinical experience before they graduate.

      의대생들은 졸업 전에 임상 경험이 필요하다.

    • The diagnosis was based on clinical signs and blood tests.

      그 진단은 임상 징후와 혈액 검사를 바탕으로 내려졌다.

  2. 2

    임상시험의, 임상 연구의약, 치료법, 의료 기기 등을 사람에게 시험하거나 연구하는 것과 관련된B2medical

    relating to scientific tests or studies of a medicine, treatment, or device in people

    • The new drug is now in clinical trials.

      그 신약은 현재 임상 시험 중이다.

    • She coordinates clinical research at a university hospital.

      그녀는 대학병원에서 임상 연구를 조정한다.

  3. 3

    냉정한, 분석적인감정을 드러내지 않고 차갑고 분석적인B2general

    coldly objective, detached, and without visible emotion

    • His report was accurate but strangely clinical.

      그의 보고서는 정확했지만 이상할 정도로 냉정했다.

    • She described the accident in a calm, clinical voice.

      그녀는 그 사고를 차분하고 감정 없는 목소리로 묘사했다.

  4. 4

    정확한, 결정력 있는특히 스포츠에서, 기회를 매우 정확하고 효율적으로 처리하는C1sports

    very accurate, efficient, and decisive, especially in sport

    • The striker's clinical finish won the match.

      그 공격수의 정확한 마무리 슛이 경기를 이기게 했다.

    • They were clinical in front of goal.

      그들은 골문 앞에서 매우 침착하고 정확했다.

뉘앙스 · 쓰임

medical은 의학 전반을 가리키는 넓은 말이고, clinical은 특히 실제 환자를 진찰·치료하거나 사람을 대상으로 연구하는 맥락을 강조합니다. cold나 unemotional은 단순히 감정이 없거나 차갑다는 뜻이지만, clinical은 분석적이고 객관적인 태도라는 뉘앙스가 함께 있을 수 있습니다.

의학·연구 분야에서는 clinical trial, clinical practice, clinical diagnosis처럼 전문적인 표현에 자주 쓰입니다. clinical depression은 단순히 우울한 기분이 아니라 의학적으로 진단되는 우울증을 뜻합니다. 사람의 태도에 쓰면 칭찬보다는 ‘너무 차갑다, 인간미가 없다’는 부정적 뉘앙스가 날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

medical
의학 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
bedside
환자 곁에서 직접 이루어지는 진료나 교육을 강조한다.
human
연구 대상이 사람이라는 점을 직접적으로 강조할 때 쓰인다.
trial-based
시험이나 실험 절차에 근거한다는 뜻이지만 clinical보다 덜 일반적이다.
detached
감정적으로 거리를 두고 있다는 뜻이 강하다.
impersonal
개인적 감정이나 인간적인 느낌이 없다는 뜻이다.
unemotional
감정을 보이지 않는다는 뜻을 가장 직접적으로 나타낸다.
decisive
결과를 확실히 결정짓는다는 의미가 강하다.
efficient
낭비 없이 효과적으로 해낸다는 뜻이다.
precise
정확성에 초점을 둔다.

반의어

nonclinical
환자 진료와 직접 관련되지 않는다는 뜻이다.
theoretical
실제 환자 진료보다 이론적인 측면을 강조한다.
preclinical
사람을 대상으로 하기 전 단계의 실험이나 연구를 뜻한다.
laboratory
실험실에서 이루어지는 연구를 가리키며, 사람 대상 연구와 대비될 수 있다.
emotional
감정을 강하게 드러내는 상태를 뜻한다.
warm
사람에게 친근하고 따뜻한 느낌을 준다는 뜻이다.
wasteful
기회나 자원을 제대로 활용하지 못한다는 뜻이다.
inefficient
효율적이지 못하다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • clinical trial임상 시험
  • clinical research임상 연구
  • clinical practice임상 진료; 임상 실습
  • clinical experience임상 경험
  • clinical diagnosis임상 진단
  • clinical signs임상 징후
  • clinical symptoms임상 증상
  • clinical depression임상적 우울증; 의학적으로 진단되는 우울증
  • clinical setting임상 환경; 진료 현장
  • clinical finish정확하고 침착한 마무리

어원 · 암기 팁

[Greek]Greek klinikos는 ‘침대의, 병상의’라는 뜻으로, kline ‘침대’에서 왔다. 이 말이 Latin과 French를 거쳐 English clinic, clinical로 발전했다.

clinic ‘진료소; 임상’ + -al ‘~와 관련된’

💡 병원 침대 곁에서 환자를 직접 보는 상황을 떠올리면 clinical이 ‘임상적인’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1780