pre·clin·i·cal
C1technical전임상의; 임상 단계 이전의
adjective형용사
- 1
전임상의, 임상 전의 — 신약, 치료법, 의료 기술 등이 사람 대상 임상시험 전에 실험실이나 동물 모델에서 연구·시험되는C1〔medical〕
relating to research or testing done before a drug, treatment, or medical product is tested in humans
The drug showed promising results in preclinical studies.
그 약은 전임상 연구에서 유망한 결과를 보였다.
Preclinical testing is required before the first human trial.
첫 사람 대상 임상시험 전에 전임상 시험이 필요하다.
유의어nonclinical
반의어clinical
- 2
증상 발현 전의, 임상 전의 — 질병이 이미 진행 중일 수 있지만 뚜렷한 임상 증상이 아직 나타나지 않은C1〔medical〕
relating to a stage of disease before obvious clinical symptoms appear
Screening can detect some cancers at a preclinical stage.
검진은 일부 암을 증상 전 단계에서 발견할 수 있다.
Researchers studied biomarkers of preclinical Alzheimer’s disease.
연구자들은 증상 발현 전 알츠하이머병의 생체표지자를 연구했다.
유의어asymptomatic
반의어symptomatic, clinical
- 3
전임상 교육의, 임상 전 교육의 — 의학 교육에서 병원 실습이나 환자 진료 중심 교육이 시작되기 전의C1〔medical education〕
relating to the part of medical education before students begin substantial clinical training with patients
Students learn anatomy during the preclinical years.
학생들은 임상 실습 전 학년에 해부학을 배운다.
The school revised its preclinical curriculum last year.
그 의과대학은 지난해 전임상 교육과정을 개편했다.
반의어clinical
뉘앙스 · 쓰임
clinical은 사람 환자나 임상 현장과 관련된다는 뜻이고, preclinical은 그보다 앞선 실험실·동물실험·초기 교육 단계라는 뜻입니다. nonclinical은 ‘임상이 아닌’이라는 더 넓은 말로, 반드시 임상 전 단계를 뜻하지는 않습니다.
일상 회화보다는 의학 논문, 제약 개발, 연구 보고서, 의대 교육 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전임상’, ‘임상 전’, ‘증상 발현 전’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonclinical
- 임상시험이 아닌 연구를 가리킬 수 있지만, 반드시 ‘임상 전 단계’라는 시간적 의미는 아닐 수 있습니다.
- asymptomatic
- 증상이 없다는 점을 강조하며, 질병의 단계나 진행 여부를 반드시 포함하지는 않습니다.
- pre-clerkship
- 주로 북미 의학교육에서 임상 실습 clerkship 이전 단계를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
반의어
- clinical
- 환자 진료나 병원 실습 중심의 교육 단계를 뜻합니다.
- symptomatic
- 증상이 나타나는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- preclinical study전임상 연구
- preclinical testing전임상 시험
- preclinical research전임상 연구
- preclinical data전임상 자료
- preclinical development전임상 개발
- preclinical stage임상 전 단계; 증상 전 단계
- preclinical model전임상 모델
- preclinical curriculum전임상 교육과정
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘전에’와 clinical ‘임상의, 임상적인’이 결합한 말입니다.
pre- ‘전에’ + clinical ‘임상의’
💡 pre는 ‘이전’을 뜻하므로, preclinical은 ‘clinical, 즉 임상 단계 이전’으로 기억하면 됩니다.