bed·staff
C2literary옛날 침대에서 이불을 고정하던 막대
noun명사
- 1
침구 고정 막대 — 옛날 침대에서 이불이나 침구를 제자리에 고정하기 위해 쓰던 나무 막대C2〔historical〕
a wooden staff or rod formerly used on a bedstead to keep the bedclothes in place
The museum label identified the long wooden rod as a seventeenth-century bedstaff.
박물관 설명문은 그 긴 나무 막대를 17세기 침대용 고정 막대라고 밝혔다.
In the old inventory, two bedstaffs were listed with the bedstead and blankets.
그 오래된 목록에는 침대틀과 담요와 함께 침대 고정 막대 두 개가 적혀 있었다.
유의어stave
뉘앙스 · 쓰임
bedstaff는 현대의 bedpost나 bed slat와 다릅니다. bedpost는 침대 기둥, bed slat는 매트리스를 받치는 가로 판자를 뜻하지만, bedstaff는 특히 옛 침대에서 침구를 고정하던 막대를 가리키는 역사적 용어입니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않는 고어적·역사적 단어입니다. 실제 의사소통에서는 설명을 덧붙여 ‘a wooden rod used to hold bedclothes in place’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stave
- 일반적으로 나무 막대나 통의 판재를 뜻하며, 침대용이라는 의미는 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden bedstaff나무로 된 침대 고정 막대
- an old bedstaff오래된 침대 고정 막대
noun+prep+noun
- a bedstaff from a bedstead침대틀에 있던 침대 고정 막대
어원 · 암기 팁
[Old English]bedstaff는 ‘침대’를 뜻하는 bed와 ‘막대, 지팡이’를 뜻하는 staff가 결합한 영어 합성어이다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔다.
bed(침대) + staff(막대, 지팡이)
💡 ‘bed에 붙은 staff’라고 생각하면, 침대에서 쓰는 막대라는 뜻을 떠올리기 쉽다.