bee·tle-head·ed
C2archaic/ˈbiːtəlˌhɛdɪd//ˈbiːtəlˌhedɪd/가끔 쓰임
멍청한, 둔한이라는 뜻의 고어적·드문 형용사
adjective형용사
- 1
멍청한, 둔한 — 멍청한; 둔한; 이해력이 부족한C2〔general〕
stupid, dull-witted, or slow to understand
The play insults him as a beetle-headed fool.
그 희곡은 그를 멍청한 바보라고 모욕한다.
Calling someone beetle-headed today sounds deliberately old-fashioned.
오늘날 누군가를 beetle-headed라고 부르면 일부러 고풍스럽게 말하는 것처럼 들린다.
유의어stupid, blockheaded, obtuse
반의어intelligent, sharp
뉘앙스 · 쓰임
stupid보다 훨씬 고어적이고 문학적인 느낌이 강합니다. blockheaded와 의미가 가깝지만, beetle-headed는 현대 영어에서는 더 낡고 희극적인 모욕처럼 들립니다.
모욕적인 표현이며 현대 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 실제 사람에게 쓰면 무례하고, 동시에 매우 옛날식이거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stupid
- 가장 일반적이고 직설적인 표현입니다.
- blockheaded
- 비슷하게 ‘머리가 둔한’이라는 모욕이지만 beetle-headed보다 덜 고어적입니다.
- obtuse
- 이해가 느리거나 둔하다는 뜻으로, 더 격식 있거나 완곡하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- intelligent
- 지능이 높거나 이해력이 좋다는 일반적인 반대말입니다.
- sharp
- 눈치가 빠르고 머리가 좋다는 비교적 구어적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beetle-headed fool멍청한 바보
- a beetle-headed knave멍청한 악당놈
어원 · 암기 팁
[Germanic]beetle와 headed가 결합한 복합어입니다. 모욕적 의미는 ‘머리가 둔한 사람’이라는 오래된 비유적 표현으로 굳어졌습니다.
beetle + headed: ‘beetle’에 ‘~한 머리를 가진’이라는 뜻의 ‘headed’가 붙은 형태
💡 ‘머리가 단단한 벌레나 나무망치처럼 둔하다’고 연상하면 ‘멍청한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.