before long
숙어B1/bɪˈfɔːr lɑːŋ//bɪˈfɔː lɒŋ/자주 쓰임
머지않아, 곧
phrase
- 1
머지않아, 곧 — 얼마 지나지 않아; 머지않아; 곧B1
after a short period of time; soon
If you keep practicing, you’ll improve before long.
계속 연습하면 머지않아 실력이 늘 거예요.
The sky grew darker, and before long it began to rain.
하늘이 점점 어두워지더니 얼마 지나지 않아 비가 내리기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘soon’과 뜻이 비슷하지만, ‘before long’은 기준이 되는 시점 이후 ‘그리 오래 지나지 않아’라는 흐름을 더 강조합니다. ‘long before’는 ‘훨씬 전에’라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
문장 앞이나 끝에 올 수 있습니다: ‘Before long, ...’ 또는 ‘... before long.’ 부정문에서는 보통 쓰지 않으며, ‘before long time’처럼 쓰지 않습니다. ‘long before’와 어순이 바뀌면 의미가 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soon
- 가장 일반적인 표현으로, ‘곧’이라는 뜻을 간단히 나타냅니다.
- shortly
- 조금 더 격식 있거나 간결한 느낌이 있으며, 공지나 안내에서도 자주 씁니다.
- in no time
- 매우 빠르게, 순식간에라는 느낌이 더 강한 비격식 표현입니다.
- it won’t be long before
- ‘~하기까지 오래 걸리지 않을 것이다’라는 문장 구조로, 뒤에 절이 옵니다.
반의어
- after a long time
- 오랜 시간이 지난 뒤라는 뜻으로 정반대 의미입니다.
- eventually
- 결국에는이라는 뜻으로, 시간이 얼마나 짧은지는 강조하지 않습니다.
- not for a long time
- 오랫동안은 일어나지 않을 것이라는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘before’는 ‘~이 되기 전에’, ‘long’은 ‘긴 시간’을 뜻하므로, 전체적으로 ‘긴 시간이 되기 전에’라는 문자적 의미에서 ‘머지않아’라는 관용적 의미가 되었습니다.
💡 ‘long’이라는 긴 시간이 오기 ‘before’에 일이 일어난다고 생각하면 ‘오래 지나기 전에 = 곧’으로 기억하기 쉽습니다.