LC·Dict

be·green

C2literary
US/bɪˈɡriːn/UK드물게 쓰임

푸르게 만들다, 초록으로 뒤덮다

verb동사

  1. 1

    초록색으로 만들다, 푸르게 덮다 — 무엇을 초록색으로 만들다; 풀, 이끼, 잎 등으로 푸르게 덮다C2〔general〕

    to make something green, or to cover it with green vegetation or growth

    • Spring rains begreen the dry hills.

      봄비가 마른 언덕들을 푸르게 만든다.

    • Moss can begreen a stone wall in a few wet weeks.

      이끼는 습한 몇 주 사이에 돌담을 푸르게 뒤덮을 수 있다.

    유의어green, verdure

뉘앙스 · 쓰임

green을 동사로 쓰는 것보다 훨씬 드물고 문학적인 느낌이 강합니다. turn green은 색이 변하는 과정에 초점이 있고, cover with greenery는 식물로 덮는다는 의미가 더 명확합니다.

일상 회화나 일반 글에서는 거의 쓰이지 않습니다. 학습자에게는 알아두면 문학 작품을 읽을 때 도움이 되지만, 직접 사용할 때는 make green이나 cover with greenery가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

green
동사로 쓰일 때 뜻은 비슷하지만, begreen보다 덜 문학적이고 조금 더 일반적입니다.
verdure
매우 드문 동사로, 초목으로 푸르게 하다는 문학적 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • begreen the hills언덕들을 푸르게 만들다
  • begreen the landscape풍경을 푸르게 만들다
  • begreen a wall벽을 초록으로 뒤덮다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 접두사 be-에 green이 결합한 말입니다. be-는 동사를 만들며 ‘~로 만들다’ 또는 ‘~로 덮다’의 뜻을 더할 수 있습니다.

be- ‘~로 만들다, ~로 덮다’ + green ‘초록색의, 푸른’

💡 be + green을 붙여 ‘초록이 되게 하다’라고 기억하면 됩니다.