behind center
숙어B2미식축구에서 쿼터백으로 서거나 뛰는
phrase
- 1
미식축구에서 센터 뒤에 위치해 쿼터백으로 공격을 지휘하는 상태B2
positioned or playing as the quarterback behind the center in American football
The rookie will be behind center for Sunday’s game.
그 신인 선수는 일요일 경기에서 쿼터백으로 뛸 것이다.
With the starter injured, the backup spent most of the second half behind center.
선발 선수가 부상당하자, 백업 선수는 후반 대부분을 쿼터백으로 뛰었다.
뉘앙스 · 쓰임
under center는 쿼터백이 센터 바로 뒤에 붙어 스냅을 받는 특정 포메이션을 더 정확히 가리킵니다. behind center는 더 넓게 ‘쿼터백으로 뛰다’라는 의미로도 쓰이며, at quarterback는 포지션 자체를 가장 일반적으로 말하는 표현입니다.
미식축구 전문 표현이므로 일반적인 ‘중앙 뒤에’라는 뜻으로 쓰려면 behind the center처럼 관사를 넣거나 문맥을 분명히 하는 것이 자연스럽습니다. 영국식 영어에서는 종목 자체가 덜 익숙하므로 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- under center
- 센터 바로 뒤에 붙어 스냅을 받는 포메이션을 더 구체적으로 가리킴
- at quarterback
- 쿼터백 포지션으로 뛴다는 가장 일반적인 표현
- taking snaps
- 스냅을 받는 동작에 초점이 있으며, 쿼터백으로 경기하는 상황을 나타냄
반의어
- on the bench
- 경기에 뛰지 않고 벤치에 있다는 뜻
- out of the game
- 경기에서 빠져 있다는 뜻으로, 포지션보다는 출전 여부에 초점
어원 · 암기 팁
[English]미식축구에서 공격 라인의 가운데 선수인 center가 공을 quarterback에게 snap하는 데서 나온 표현입니다. 쿼터백은 전통적으로 센터의 바로 뒤에 서므로, ‘behind center’가 곧 쿼터백 위치 또는 쿼터백 역할을 뜻하게 되었습니다.
💡 센터가 공을 뒤로 넘기고, 그 뒤에서 공을 받는 선수가 쿼터백이라고 떠올리면 됩니다.