bel·ve·dere
C2technical전망을 감상하도록 지은 건축물이나 건물의 일부
noun명사
- 1
전망대, 전망 정자 — 아름다운 경치를 감상하기 위해 지은 전망용 건축물이나 건물의 일부C2〔architecture〕
a building, pavilion, turret, or other structure designed to provide a fine view
The villa has a small belvedere overlooking the lake.
그 별장에는 호수를 내려다보는 작은 전망용 정자가 있다.
Visitors climbed to the belvedere for a clear view of the valley.
방문객들은 계곡이 잘 보이는 전망대에 오르기 위해 올라갔다.
뉘앙스 · 쓰임
lookout은 기능적으로 ‘전망 지점’ 전반을 가리키는 더 일반적인 말이고, gazebo는 정원에 있는 개방형 정자에 더 가깝습니다. belvedere는 특히 ‘아름다운 경치를 보도록 설계된 건축적 구조물’이라는 뉘앙스가 강합니다.
현대 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 관광 안내문·건축 설명·저택이나 정원에 대한 글에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전망대’, ‘정자’, ‘누각’, ‘전망용 파빌리온’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lookout
- 더 일반적인 말로, 건축물뿐 아니라 전망 지점 자체도 가리킬 수 있습니다.
- gazebo
- 정원이나 공원에 있는 개방형 정자를 주로 뜻하며, 반드시 전망 목적은 아닙니다.
- pavilion
- 정원·공원 등의 별도 건물을 넓게 가리키며, 전망 기능이 핵심일 필요는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a garden belvedere정원의 전망용 정자
- a rooftop belvedere옥상 전망 구조물
- a stone belvedere석조 전망용 누각
verb+prep+noun
- overlook from the belvedere전망대에서 내려다보다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 belvedere에서 온 말로, 원래 ‘아름다운 전망’ 또는 ‘전망 좋은 곳’을 뜻했습니다.
Italian bello/bel ‘아름다운’ + vedere ‘보다’
💡 bel은 ‘beautiful’, vedere는 ‘view/see’와 연결해 ‘beautiful view를 보는 곳’으로 기억할 수 있습니다.