pa·vil·ion
B2정자, 전시관, 행사·전시용 가설 건물이나 큰 천막
noun명사
- 1
- 2
전시관, 파빌리온 — 박람회나 전시회에서 특정 국가·회사·주제가 사용하는 전시관 또는 전시 공간B2〔general〕
a building or area used by a country, company, or organization at an exhibition or fair
The Korean pavilion attracted many visitors at the expo.
엑스포에서 한국관은 많은 방문객을 끌어들였다.
Several companies shared a technology pavilion at the trade fair.
여러 회사가 무역 박람회에서 기술 전시관을 함께 사용했다.
유의어exhibition hall, booth
- 3
- 4
파빌리온, 선수관 — 특히 크리켓 경기장에서 선수나 관중이 사용하는 건물C1〔sports〕
a building at a sports ground, especially in cricket, used by players or spectators
The players returned to the pavilion after the match.
선수들은 경기 후 파빌리온으로 돌아갔다.
Spectators gathered outside the cricket pavilion.
관중들이 크리켓 경기장 파빌리온 밖에 모였다.
유의어clubhouse
뉘앙스 · 쓰임
pavilion은 단순한 tent보다 건물처럼 꾸며지거나 특정 목적을 가진 공간이라는 느낌이 강합니다. gazebo는 주로 정원에 있는 작은 개방형 정자에 더 가깝고, exhibition hall은 더 크고 영구적인 전시장 느낌이 강합니다.
한국어의 ‘정자’와 비슷하게 번역될 수 있지만, 영어 pavilion은 전시관·국가관·행사용 천막까지 넓게 쓰입니다. 박람회에서는 the Korean pavilion, the company pavilion처럼 특정 국가나 기관의 전시 공간을 뜻하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gazebo
- 정원이나 공원에 있는 작고 개방적인 정자를 더 구체적으로 가리킴
- shelter
- 비나 햇빛을 피하는 기능을 더 강조하는 일반적인 말
- exhibition hall
- 보통 더 크고 실내형 전시장이라는 느낌이 강함
- booth
- 전시회 안의 더 작은 개별 부스나 칸을 뜻함
- marquee
- 특히 영국 영어에서 행사·파티용 큰 천막을 뜻함
- tent
- 천막 전반을 뜻하는 더 일반적인 단어
- clubhouse
- 스포츠 클럽의 회원 시설이나 건물을 더 넓게 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a garden pavilion정원 정자
- a national pavilion국가관
- the Korean pavilion한국관
noun+noun
- an exhibition pavilion전시관
- a sports pavilion스포츠 경기장의 파빌리온
verb+noun
- rent a pavilion행사용 천막을 빌리다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French pavillon에서 왔고, 이는 Latin papilio ‘나비, 천막’과 관련됩니다. 펼쳐진 천막의 모양을 나비 날개에 비유한 데서 의미가 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 ‘파빌리온’은 박람회의 ‘국가관’이나 공원의 ‘정자’를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century