LC·Dict

booth

B1
/buːθ/보통

부스, 칸막이 공간, 식당의 칸막이 좌석

noun명사

  1. 1

    부스, 칸막이 공간전화, 투표, 사진 촬영 등을 위해 칸막이로 분리된 작은 공간B1general

    a small partly or completely enclosed space used for a particular purpose, such as making a call, voting, or taking photos

    • She stepped into the phone booth to call home.

      그녀는 집에 전화하려고 전화 부스 안으로 들어갔다.

    • Please take your ballot to a voting booth.

      투표용지를 가지고 기표소로 가 주세요.

  2. 2

    부스, 가판대박람회, 전시회, 시장 등에서 물건을 팔거나 정보를 제공하는 작은 부스B1general

    a small stand or area at a fair, exhibition, market, or event where things are sold, shown, or explained

    • Our company had a booth at the trade show.

      우리 회사는 무역 박람회에 부스를 냈다.

    • They sold handmade soap from a small booth.

      그들은 작은 부스에서 수제 비누를 팔았다.

    유의어stall, stand, kiosk

  3. 3

    부스석, 칸막이 좌석식당에서 테이블과 긴 의자가 붙어 있고 어느 정도 분리된 좌석B1general

    a seating area in a restaurant, usually with a table between two fixed bench seats

    • We sat in a booth near the window.

      우리는 창가 근처의 칸막이 좌석에 앉았다.

    • The waiter cleaned the booth after lunch.

      웨이터가 점심 후 그 식당 좌석을 닦았다.

    유의어table, banquette

뉘앙스 · 쓰임

booth는 ‘작고 분리된 공간’이라는 느낌이 강합니다. stall은 시장이나 행사에서 물건을 파는 노점·매대의 느낌이 더 강하고, kiosk는 작은 판매점이나 안내·주문용 단말기를 가리키는 경우가 많습니다. cubicle은 사무실이나 화장실처럼 칸막이로 나뉜 개인 공간에 더 가깝습니다.

phone booth는 휴대전화 보급 이후 실제로는 예전보다 덜 자주 쓰이는 물건입니다. voting booth는 보통 ‘투표소’ 전체라기보다 투표 용지를 표시하는 개인용 칸막이, 즉 기표소를 뜻합니다. 문맥 없이 booth라고 하면 전시회 부스나 식당 좌석을 뜻하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cubicle
칸막이로 나뉜 작은 개인 공간을 뜻하며, 사무실이나 화장실 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
compartment
더 일반적으로 ‘나뉜 구획’을 뜻하며, 반드시 사람이 들어가는 공간은 아닙니다.
stall
시장이나 축제에서 물건을 파는 노점·매대의 느낌이 더 강합니다.
stand
판매나 전시를 위한 자리라는 뜻으로 booth와 비슷하지만 칸막이 느낌은 약할 수 있습니다.
kiosk
작은 판매점, 안내소, 또는 셀프서비스 단말기를 뜻하는 경우가 많습니다.
table
식당의 일반적인 자리를 뜻하며, 칸막이 의자나 고정된 벤치가 있다는 의미는 없습니다.
banquette
벽을 따라 놓인 긴 벤치형 좌석을 뜻하는 더 전문적이고 덜 일상적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • phone booth전화 부스
  • voting booth투표용 칸막이, 기표소
  • photo booth즉석 사진 부스
  • information booth안내 부스
  • exhibition booth전시 부스

verb+noun

  • set up a booth부스를 설치하다
  • reserve a booth식당의 칸막이 좌석을 예약하다

adj+noun

  • corner booth구석의 칸막이 좌석

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어 bothe가 고대 노르드어 búð에서 온 말로, 원래는 임시 거처나 작은 가게를 뜻했습니다.

단일 형태소 booth로 이루어진 단어입니다.

💡 전시회에서 보는 ‘부스’라는 한국어 외래어와 연결해 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1200