ki·osk
B1작은 판매 부스 또는 셀프서비스 단말기
noun명사
- 1
가판대, 매점 — 신문, 음료, 간식, 티켓 등을 파는 작은 매점이나 판매 부스B1〔general〕
a small open-fronted booth or stand where things such as newspapers, snacks, drinks, or tickets are sold
I bought a newspaper at the kiosk outside the station.
나는 역 밖의 가판대에서 신문을 샀다.
The park has a kiosk selling coffee and snacks.
그 공원에는 커피와 간식을 파는 작은 매점이 있다.
- 2
키오스크, 무인 단말기 — 주문, 결제, 발권, 정보 검색 등을 직접 할 수 있는 셀프서비스 단말기B1〔general〕
a self-service machine with a screen, used for ordering, paying, printing tickets, or getting information
Use the kiosk to print your boarding pass.
탑승권을 출력하려면 그 셀프서비스 단말기를 사용하세요.
We ordered burgers at a touchscreen kiosk.
우리는 터치스크린 키오스크에서 햄버거를 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
booth는 전시회·투표소·전화박스 등 다양한 작은 칸막이 공간을 넓게 가리키고, stand는 임시 판매대 느낌이 강합니다. kiosk는 더 작고 독립된 판매 부스나, 화면이 있는 셀프서비스 기계를 가리킬 때 자연스럽습니다. 한국어의 ‘키오스크’는 주로 무인 주문·결제 단말기를 뜻하지만, 영어 kiosk는 작은 매점이라는 뜻도 매우 중요합니다.
셀 수 있는 명사이므로 a kiosk, the kiosk, kiosks처럼 씁니다. 영어권에서는 ‘키오스크’라고 하면 무인 주문기뿐 아니라 신문 가판대, 티켓 부스, 정보 안내 단말기 등도 포함될 수 있습니다. 공식 안내문에서는 self-service kiosk, ticket kiosk, information kiosk 같은 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stand
- 물건을 파는 작은 판매대를 넓게 가리키며, kiosk보다 임시적인 느낌일 수 있습니다.
- booth
- 작은 칸막이 공간이나 부스를 넓게 뜻하며, 반드시 판매용은 아닙니다.
- stall
- 영국 영어에서 시장이나 행사장의 판매대를 가리킬 때 흔히 씁니다.
- self-service machine
- 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현이며, kiosk보다 덜 간결합니다.
- terminal
- 컴퓨터 단말기라는 기술적 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- information kiosk정보 안내 키오스크
- ticket kiosk티켓 발권 키오스크
- touchscreen kiosk터치스크린 키오스크
- newspaper kiosk신문 가판대
adj+noun
- self-service kiosk셀프서비스 키오스크
noun+verb
- a kiosk selling coffee커피를 파는 작은 매점
prep+noun
- at a kiosk키오스크에서; 작은 매점에서
어원 · 암기 팁
[Turkish and Persian]프랑스어 kiosque를 거쳐 영어에 들어왔고, 그 이전에는 터키어 köşk 및 페르시아어 kūshk와 관련이 있습니다. 원래는 정원이나 공원에 있는 정자, 누각, 작은 건물을 뜻하는 말에서 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 한국어 ‘키오스크’와 같은 어원이므로 발음과 뜻을 함께 연결해 외우면 좋습니다. 다만 영어에서는 ‘무인 주문기’뿐 아니라 ‘작은 매점’도 뜻한다는 점을 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1625