ta·ble

탁자, 테이블 — 음식을 먹거나 일하거나 물건을 올려놓는 데 쓰는, 평평한 윗면과 다리가 있는 가구A1〔general〕

a piece of furniture with a flat top and legs, used for eating, working, or putting things on

• The keys are on the kitchen table.

  열쇠는 부엌 식탁 위에 있어요.

• We bought a small table for the balcony.

  우리는 발코니에 둘 작은 탁자를 샀어요.

테이블, 자리 — 식당에서 손님들이 앉는 자리 또는 그 자리에 앉은 사람들A2〔general〕

a place in a restaurant for customers to sit, or the people sitting there

• We need a table for four, please.

  네 명 자리 부탁드립니다.

• The waiter brought water to our table.

  웨이터가 우리 테이블에 물을 가져다주었습니다.

표, 도표 — 정보나 숫자를 행과 열로 정리한 표B1〔general〕

an arrangement of facts or numbers in rows and columns

• The table shows the sales figures for each month.

  그 표는 각 달의 판매 수치를 보여 줍니다.

• Please copy the results into this table.

  결과를 이 표에 옮겨 적어 주세요.

표, 일람표 — 특정한 사실이나 계산 결과를 체계적으로 나열한 목록B1〔education〕

a systematic list of facts, figures, or calculations

• Children learn the multiplication table at school.

  아이들은 학교에서 구구단을 배웁니다.

• The periodic table lists all the chemical elements.

  주기율표는 모든 화학 원소를 나열합니다.

상정하다, 제출하다 — 제안·안건 등을 회의에서 논의하도록 공식적으로 상정하다B2〔business〕

to formally present a proposal, question, or document for discussion

• The committee tabled a new plan for discussion.

  위원회는 논의를 위해 새 계획을 상정했습니다.

• Several amendments were tabled before the vote.

  표결 전에 여러 수정안이 상정되었습니다.

보류하다, 연기하다 — 제안·안건 등의 논의를 나중으로 미루다, 보류하다B2〔business〕

to postpone discussion of a proposal, issue, or motion until a later time

• They tabled the motion until the next meeting.

  그들은 그 동의안 논의를 다음 회의까지 보류했습니다.

• The board tabled the budget issue for a week.

  이사회는 예산 문제를 일주일간 보류했습니다.