bench·er
C2technical영국 법조원 또는 캐나다 법률가 단체의 운영위원을 뜻하는 법률 전문어
noun명사
- 1
법학원 고위회원, 운영위원 — 영국 Inns of Court의 고위 회원 또는 운영위원C2〔legal〕
a senior member of an Inn of Court, especially one involved in its governance
She was made a bencher of Gray's Inn in 2018.
그녀는 2018년에 그레이스 인의 벤처가 되었다.
The benchers voted on changes to the Inn's admission rules.
그 법조원의 벤처들은 입회 규칙 변경안에 대해 표결했다.
- 2
법조단체 운영위원 — 캐나다 일부 지역에서 법률가 단체의 선출 또는 임명된 운영위원C2〔legal〕
in some Canadian jurisdictions, an elected or appointed member of the governing body of a law society
The lawyer was elected as a bencher of the Law Society of Ontario.
그 변호사는 온타리오 법률가 협회의 벤처로 선출되었다.
Benchers set professional rules for lawyers in the province.
벤처들은 그 주의 변호사들을 위한 전문직 규정을 정한다.
유의어governor, board member
- 3
벤치에 앉은 사람 — 벤치에 앉아 있는 사람C2〔general〕
a person who sits on a bench
A lone bencher watched the rain from the park shelter.
벤치에 홀로 앉은 사람이 공원 쉼터에서 비를 바라보았다.
The artist sketched the quiet benchers outside the station.
그 화가는 역 밖 벤치에 조용히 앉아 있는 사람들을 스케치했다.
유의어sitter
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘변호사’는 lawyer, barrister, attorney 등으로 말하며, bencher는 특정 법조 기관의 운영·명예 직책을 가리키는 훨씬 좁고 전문적인 말입니다. bench-sitter처럼 단순히 벤치에 앉은 사람을 말하는 표현과도 다르며, 그런 일반적 의미는 드뭅니다.
‘벤처’나 ‘벤처 투자자’라는 뜻은 없습니다. 한국어의 ‘벤처’는 영어 venture 또는 start-up에 해당하며, bencher와 혼동하면 안 됩니다. 영국 법조 제도나 캐나다 법률가 단체를 설명할 때 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- master of the bench
- 영국 Inns of Court에서 bencher와 거의 같은 뜻으로 쓰이는 더 공식적인 표현입니다.
- governor
- 단체를 운영하는 위원을 넓게 가리키는 말이며, bencher보다 법률 제도에 덜 특화되어 있습니다.
- board member
- 일반적인 ‘이사회 구성원’이라는 뜻으로, 법률가 단체의 특수한 직함인 bencher보다 범위가 넓습니다.
- sitter
- 앉아 있는 사람을 넓게 가리키는 일반어이며, bencher의 드문 ‘벤치에 앉은 사람’ 의미보다 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- senior bencher선임 벤처, 고위 운영위원
- elected bencher선출된 벤처
noun+prep+noun
- bencher of an Inn of CourtInns of Court의 벤처
noun+noun
- law society bencher법률가 협회 운영위원
noun+verb
- the benchers voted벤처들이 표결했다
어원 · 암기 팁
[English]bench에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 법조계에서는 ‘bench’가 법정이나 법조 기관의 권위·운영진과 연결되어 전문적인 의미로 발전했습니다.
bench(벤치, 법정·법관석) + -er(~하는 사람, ~에 속한 사람)
💡 법조 기관의 ‘bench’에 앉아 운영을 맡는 사람이라고 기억하면 됩니다.