sit·ter
B1아이·동물·집을 잠시 돌보는 사람, 또는 초상화의 모델
noun명사
- 1
돌보미, 시터 — 아이, 반려동물, 집 등을 잠시 돌보는 사람B1〔general〕
a person who temporarily looks after a child, pet, or house
We hired a sitter for Friday night.
우리는 금요일 밤에 아이를 봐줄 사람을 고용했다.
The sitter fed the dog and locked the house.
그 돌보미는 개에게 밥을 주고 집 문을 잠갔다.
유의어babysitter, caretaker
- 2
- 3
알 품는 새 — 알을 품는 새, 특히 알 위에 잘 앉아 있는 새B2〔animals〕
a bird that sits on eggs to keep them warm until they hatch
The hen is a good sitter and rarely leaves the nest.
그 암탉은 알을 잘 품어서 둥지를 거의 떠나지 않는다.
Good sitters keep the eggs warm in cold weather.
알을 잘 품는 새들은 추운 날씨에도 알을 따뜻하게 유지한다.
유의어brooder
- 4
쉬운 기회, 쉬운 득점 기회 — 스포츠에서 성공시키기 아주 쉬운 기회, 특히 쉬운 득점 기회B2〔sports〕
a very easy chance to score or succeed, especially in sport
The striker missed a sitter in the final minute.
그 공격수는 마지막 순간에 아주 쉬운 득점 기회를 놓쳤다.
That header was a sitter, but it went wide.
그 헤딩은 넣기 쉬운 기회였지만 골문을 벗어났다.
뉘앙스 · 쓰임
babysitter는 특히 아이를 돌보는 사람을 가리키는 더 구체적인 말입니다. caregiver나 carer는 더 장기적이거나 전문적인 돌봄을 암시할 수 있지만, sitter는 보통 비교적 짧은 시간의 임시 돌봄에 가깝습니다.
일상에서는 babysitter, pet sitter, house sitter처럼 합성어로 자주 쓰입니다. 그냥 sitter라고 하면 문맥상 아이를 봐주는 사람을 뜻하는 경우가 많지만, 반려동물이나 집을 돌보는 사람도 될 수 있습니다. 스포츠 의미의 sitter는 주로 영국식 비격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- babysitter
- 아이를 돌보는 사람에 한정되는 더 구체적인 말
- caretaker
- 건물이나 사람을 관리·돌보는 역할을 더 넓게 나타낼 수 있음
- model
- 예술가나 사진가 앞에서 포즈를 취하는 사람을 더 일반적으로 말함
- subject
- 작품이나 사진의 대상이라는 점을 강조함
- brooder
- 알이나 새끼를 품어 따뜻하게 하는 동물을 가리키는 더 전문적인 말
- easy chance
- 비격식 스포츠 표현이 아닌 일반적인 설명
- sure thing
- 성공이 거의 확실한 일을 뜻하지만 스포츠 득점 기회에만 쓰이지는 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire a sitter돌보미를 고용하다
- find a sitter아이를 봐줄 사람을 찾다
- miss a sitter아주 쉬운 기회를 놓치다
noun+noun
- pet sitter반려동물 돌보미
- house sitter집을 봐주는 사람
- portrait sitter초상화 모델
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 sit에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. sit은 고대영어 sittan에서 왔으며, 기본 의미는 ‘앉다’입니다.
sit(앉다) + -er(~하는 사람)
💡 sit은 ‘앉다’이고 -er는 ‘하는 사람’이므로, sitter는 원래 ‘앉아 있는 사람’이라는 뜻에서 돌보미나 초상화 모델의 의미로 확장되었습니다.