Ben·ja·mite
C2literary베냐민 지파 사람; 베냐민 지파의
noun명사
- 1
베냐민 사람, 베냐민 지파 사람 — 성경에 나오는 베냐민 지파에 속한 사람 또는 그 후손C2〔religion〕
a member or descendant of the biblical tribe of Benjamin
Saul is described in the Bible as a Benjamite.
사울은 성경에서 베냐민 지파 사람으로 묘사된다.
The story names several Benjamites among the warriors.
그 이야기는 전사들 가운데 여러 베냐민 지파 사람들을 언급한다.
유의어Benjaminite, Israelite
adjective형용사
- 1
베냐민 지파의 — 베냐민 지파의, 또는 베냐민 지파와 관련된C2〔religion〕
of or relating to the biblical tribe of Benjamin
The passage refers to a Benjamite clan living near Jerusalem.
그 구절은 예루살렘 근처에 살던 베냐민 지파 씨족을 가리킨다.
Scholars discuss the Benjamite traditions in the book of Judges.
학자들은 사사기에 나타난 베냐민 지파 전승을 논의한다.
유의어Benjaminite
뉘앙스 · 쓰임
Benjamite는 특정하게 ‘베냐민 지파 사람’을 뜻하며, Israelite는 고대 이스라엘 민족 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다. Benjaminite도 비슷한 뜻으로 쓰일 수 있지만, Benjamite는 성경식·고어적인 느낌이 더 강할 수 있습니다. Jew는 시대와 맥락에 따라 종교·민족 정체성을 가리키는 말이므로 Benjamite와 그대로 바꿔 쓰기 어렵습니다.
고유명사 Benjamin에서 온 말이므로 보통 Benjamite처럼 대문자로 씁니다. 성경 인물·지파를 설명하는 학술적, 종교적 글에서 사용하며, 현대 사람을 부를 때는 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Benjaminite
- 의미는 매우 비슷하지만, 문헌에 따라 선호되는 형태가 다를 수 있습니다.
- Israelite
- 고대 이스라엘 사람 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Benjamite warrior베냐민 지파의 전사
- a Benjamite clan베냐민 지파의 씨족
noun+prep+noun
- the tribe of the Benjamites베냐민 사람들의 지파
verb+prep+noun
- described as a Benjamite베냐민 지파 사람으로 묘사된
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 이름 Benjamin에서 온 말로, 여기에 ‘~에 속한 사람’을 뜻하는 영어 접미사 -ite가 붙었습니다.
Benjamin(베냐민) + -ite(~에 속한 사람, ~파의 일원)
💡 Benjamin이라는 이름에 ‘사람·추종자’를 만드는 -ite가 붙어 ‘Benjamin의 지파 사람’이라고 기억하면 됩니다.