be·troth
C2formal격식적·구식 표현: 약혼시키다, 약혼을 약속하다
verb동사
- 1
약혼시키다 — 누군가와 결혼하기로 공식적으로 약속하게 하다; 약혼시키다C2〔general〕
to formally promise someone in marriage; to cause someone to be engaged to marry
The prince was betrothed to a noblewoman from a neighboring kingdom.
그 왕자는 이웃 왕국의 귀족 여성과 약혼하기로 정해져 있었다.
She was already betrothed when she met him.
그녀가 그를 만났을 때는 이미 약혼한 상태였다.
- 2
정혼시키다, 혼약시키다 — 부모나 통치자 등이 누군가를 특정한 사람과 결혼하도록 정하다C2〔general〕
to arrange that someone, especially a child or a person under authority, will marry a particular person
The king betrothed his daughter to a foreign ruler.
왕은 딸을 외국 통치자와 결혼시키기로 약속했다.
In the treaty, the children were betrothed to secure peace.
그 조약에서 아이들은 평화를 확보하기 위해 정략적으로 약혼되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘약혼하다’는 보통 get engaged 또는 be engaged to를 씁니다. betroth는 더 공식적이고 고풍스러우며, 당사자의 개인적 선택보다 가족·왕실·사회적 관습에 따른 약속이라는 느낌을 줄 수 있습니다.
현대 회화에서 “I am betrothed”라고 하면 매우 문어적이거나 옛날식으로 들립니다. 보통은 “I’m engaged” 또는 “She’s engaged to him”이라고 말합니다. betrothed는 형용사로 ‘약혼한’, 명사로 ‘약혼자’라는 뜻도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- engage
- 현대 영어에서 더 일반적이며, betroth보다 덜 고풍스럽다.
- promise in marriage
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 공식적 약속을 강조한다.
- arrange a marriage
- 결혼을 주선한다는 현대적이고 설명적인 표현이다.
- pledge
- 공식적으로 약속한다는 점을 강조하지만, 결혼에만 쓰이지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- be betrothed to someone~와 약혼한 상태이다
verb+noun+prep
- betroth someone to someone~를 ~와 결혼시키기로 약속하다
adj+noun
- betrothed couple약혼한 커플
adv+verb
- formally betrothed공식적으로 약혼한
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 형성된 말로, ‘충실함, 서약’을 뜻하는 troth에 접두사 be-가 붙은 형태입니다. 원래는 결혼에 대한 신뢰와 서약을 공식적으로 맺는다는 뜻이었습니다.
be- + troth(믿음, 서약, 충실함)
💡 troth를 ‘truth와 비슷한 약속·믿음’으로 기억하면, betroth는 결혼을 ‘진심으로 약속하다’라는 이미지로 외울 수 있습니다.