be·tuck·ered
C2literary터커라는 목가리개 천으로 장식한
adjective형용사
- 1
터커를 단 — 터커, 즉 목이나 가슴 윗부분을 덮는 천 또는 레이스 장식을 달고 있는C2〔historical fashion〕
wearing or provided with a tucker, a cloth or lace covering for the neck or upper bodice
In the portrait, a betuckered lady sits beside a dark window.
그 초상화에는 터커를 단 숙녀가 어두운 창가에 앉아 있다.
The museum displayed a betuckered bodice from the eighteenth century.
박물관은 18세기의 터커 장식 몸판을 전시했다.
반의어bare-necked
뉘앙스 · 쓰임
betuckered는 ‘피곤한’이라는 뜻의 tuckered 또는 tuckered out과 다르다. 여기서는 옷의 목둘레 천 장식을 가리키는 tucker에서 온 말이다. collared는 일반적인 ‘깃이 있는’이라는 뜻이고, betuckered는 더 오래되고 특수한 복식 표현이다.
매우 희귀하고 고풍스러운 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 보통 쓰지 않는다. 역사 의상, 박물관 설명, 문학적 묘사에서 의미를 살려 사용할 수 있다. 현대 독자는 단어를 모를 가능성이 높으므로 필요하면 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- collared
- 깃이 있다는 일반적인 뜻으로, betuckered보다 훨씬 넓고 현대적인 표현이다.
- frilled
- 주름 장식이나 프릴이 있다는 뜻이며, 반드시 터커를 달았다는 뜻은 아니다.
반의어
- bare-necked
- 목이 드러난 상태를 뜻하며, 역사 복식의 터커 유무를 직접 가리키는 엄밀한 반의어는 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a betuckered gown터커 장식이 달린 가운
- a betuckered bodice터커 장식이 달린 몸판
- a betuckered lady터커를 단 숙녀
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 be-와 옷의 목둘레 천 장식을 뜻하는 tucker, 그리고 ‘~을 지닌’ 뜻을 만드는 -ed가 결합한 말이다.
be- + tucker + -ed: ‘터커로 갖추어진/장식된’이라는 구조
💡 tucker를 ‘목을 덮는 천’으로 기억하면, betuckered는 ‘그 천을 두른’ 모습으로 연결할 수 있다.