bib·li·o·the·ca
C2literary도서관, 장서, 또는 서지 목록을 뜻하는 드문 격식어
noun명사
- 1
도서관, 서재 — 도서관, 서재, 또는 책을 모아 둔 장소C2〔literary〕
a library or a room or place where books are kept
The monastery's bibliotheca preserved several rare medieval manuscripts.
그 수도원의 도서관은 희귀한 중세 필사본 몇 점을 보존했다.
Visitors may view the old bibliotheca only with a guide.
방문객은 안내자와 함께 있을 때만 그 오래된 서재를 볼 수 있다.
- 2
장서, 책 모음 — 장서, 특히 특정 개인·기관·분야의 책 모음C2〔bibliography〕
a collection of books, especially one belonging to a person, institution, or subject area
The scholar donated his Greek bibliotheca to the university.
그 학자는 자신의 그리스어 장서를 대학에 기증했다.
Her private bibliotheca included first editions and annotated copies.
그녀의 개인 장서에는 초판본과 주석이 달린 책들이 포함되어 있었다.
유의어collection, library
- 3
서지, 서지 목록 — 서지, 서지 목록, 또는 책에 관한 목록·해설서C2〔bibliography〕
a bibliography, catalogue, or descriptive work about books
The appendix functions as a bibliotheca of early travel writing.
그 부록은 초기 여행 문학의 서지 목록 역할을 한다.
The project produced a digital bibliotheca of Renaissance texts.
그 프로젝트는 르네상스 문헌의 디지털 서지 목록을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
library는 일상적인 ‘도서관’이고, bibliography는 논문·책 끝의 ‘참고문헌 목록’에 가깝습니다. bibliotheca는 훨씬 더 고전적이고 학술적인 느낌이 있으며, 현대 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
일상 대화나 일반 글에서는 어색할 수 있습니다. 기관명, 고전 문헌 제목, 서지학·문헌학 관련 글에서 보이는 단어이며, 대문자로 Bibliotheca처럼 제목이나 고유명사에 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- library
- 장소와 장서 둘 다 뜻할 수 있으며 bibliotheca보다 훨씬 흔합니다.
- bookroom
- 책을 보관하는 방을 가리키는 비교적 직설적이고 덜 학술적인 말입니다.
- collection
- 책뿐 아니라 예술품·자료 등 다양한 모음에 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
- bibliography
- 참고문헌 목록이나 특정 주제의 문헌 목록을 가리키는 현대 표준어입니다.
- catalogue
- 소장품이나 자료를 체계적으로 나열한 목록이라는 뜻이 더 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a private bibliotheca개인 장서, 개인 서재
- a monastic bibliotheca수도원 도서관
- a digital bibliotheca디지털 서지 목록, 디지털 장서
verb+noun
- compile a bibliotheca서지 목록을 편찬하다
proper noun
- the Bibliotheca Alexandrina알렉산드리아 도서관
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bibliothēca에서 왔으며, 이는 ‘책 보관소, 도서관’을 뜻하는 그리스어 bibliothēkē에서 유래했습니다.
그리스어 biblion ‘책’ + thēkē ‘상자, 보관소’에서 온 형태입니다.
💡 biblio-는 ‘책’과 관련되고, -theca는 ‘보관하는 곳’으로 기억하면 ‘책을 보관하는 곳’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.