Bice green
숙어C2동록(銅綠) 계열의 옅은 청록색 또는 그런 안료
phrase
- 1
구리 성분과 관련된 전통적인 녹색 또는 청록색 안료, 또는 그와 비슷한 옅은 청록색C2
a traditional green or bluish-green pigment associated with copper compounds, or a pale blue-green colour resembling that pigment
The restorer identified traces of bice green in the background of the medieval panel.
복원가는 중세 패널화의 배경에서 바이스 그린 안료의 흔적을 확인했다.
The manuscript describes the robe as being painted in bice green.
그 필사본은 그 옷이 바이스 그린으로 칠해졌다고 설명한다.
유의어verdigris, bluish green, sea green
반의어red
뉘앙스 · 쓰임
‘green’보다 훨씬 전문적이고 고풍스러운 표현입니다. ‘verdigris’는 구리 표면에 생기는 청록색 녹 또는 그 색을 더 직접적으로 가리키며, ‘sea green’은 더 일반적인 색 이름입니다. ‘bice green’은 특히 역사적 안료나 미술 재료라는 느낌이 강합니다.
일상 영어에서 ‘bice green’이라고 말하면 대부분의 원어민에게 낯설 수 있습니다. 색을 단순히 설명하려면 ‘pale blue-green’, ‘bluish green’, ‘sea green’ 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 미술사, 안료, 복원, 고문헌 맥락에서는 정확한 전문 용어로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- verdigris
- 구리 표면의 청록색 녹이나 그 안료를 더 직접적으로 가리키며, 부식의 이미지가 더 강함
- bluish green
- 전문 안료명이 아니라 색을 일반적으로 묘사하는 쉬운 표현
- sea green
- 바다색에 가까운 일반 색명으로, 역사적 안료라는 느낌은 약함
반의어
- red
- 색상환에서 녹색과 대립적으로 인식되는 기본 색이지만, 전문 안료명은 아님
어원 · 암기 팁
[Old French / Middle English]‘bice’는 중세 영어에서 파란색 또는 녹색 안료를 가리키던 말로, 프랑스어 계통의 색·안료 명칭과 관련된 것으로 여겨집니다. 역사적으로 ‘blue bice’와 ‘green bice’처럼 색을 구분해 쓰였고, ‘bice green’은 그중 녹색 계열 안료를 가리키는 표현으로 남았습니다.
💡 ‘bice’를 ‘바이스’라는 옛 안료 이름으로 외우고, 뒤의 ‘green’을 붙여 ‘초록색 바이스 안료’라고 기억하면 쉽습니다.