bi·col·or
C1technical두 가지 색의; 두 색으로 된 것
adjective형용사
- 1
두 가지 색의, 두 빛깔의 — 두 가지 색을 가지고 있거나 두 가지 색으로 이루어진C1〔general〕
having or consisting of two colors
The bicolor petals are yellow in the center and red at the edges.
그 두 가지 색의 꽃잎은 가운데가 노랗고 가장자리가 빨갛다.
She chose a bicolor jacket with black sleeves and a cream body.
그녀는 검은 소매와 크림색 몸판의 두 색 재킷을 골랐다.
noun명사
- 1
두 빛깔의 것 — 두 가지 색으로 된 물건, 생물, 또는 깃발C1〔general〕
an object, organism, or flag that has two colors
The new flag is a simple bicolor of blue and white.
새 깃발은 파란색과 흰색의 단순한 두 색 깃발이다.
This variety is a bicolor, with purple upper petals and white lower petals.
이 품종은 위쪽 꽃잎은 보라색, 아래쪽 꽃잎은 흰색인 두 색 품종이다.
뉘앙스 · 쓰임
bicolor는 객관적·분류적인 느낌이 강하고, 특히 생물의 색이나 디자인을 설명할 때 쓰입니다. two-colored는 더 쉽고 일반적인 표현이며, two-tone은 옷·차·인테리어처럼 디자인이나 스타일에서 두 색을 조합한 느낌이 강합니다. bicolored는 bicolor보다 형용사로 더 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다.
미국식 철자는 bicolor, 영국식 철자는 bicolour입니다. 학명이나 품종명에서는 Bicolor처럼 고유명사 일부로 쓰일 수 있지만, 일반 단어로는 소문자로 씁니다. 한국어의 ‘이색’은 ‘색다른’이라는 뜻도 있으므로, bicolor를 번역할 때는 보통 ‘두 가지 색의’, ‘두 색으로 된’이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-colored
- 가장 쉽고 일반적인 표현입니다.
- bicolored
- 같은 뜻이며, 형용사로 더 자연스럽게 쓰이는 경우가 많습니다.
- two-tone
- 주로 디자인·패션·제품에서 두 색을 조합한 느낌을 줍니다.
- two-colored object
- 더 설명적인 표현이며, 일상적으로 이해하기 쉽습니다.
- two-colored flag
- 깃발을 말할 때 bicolor보다 더 명확한 표현입니다.
반의어
- one-colored
- 한 가지 색으로 된 것을 단순하게 나타냅니다.
- monochrome
- 한 색조로 된 것 또는 흑백 느낌을 나타낼 때도 씁니다.
- monocolor
- 한 가지 색으로 된 것을 뜻하지만 bicolor보다 덜 흔합니다.
- tricolor
- 두 가지가 아니라 세 가지 색으로 된 것, 특히 깃발을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bicolor petals두 가지 색의 꽃잎
- bicolor coat두 가지 색의 털
- bicolor pattern두 색 무늬
- bicolor flag두 색 깃발
noun+prep
- a bicolor of blue and white파란색과 흰색의 두 색으로 된 것
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘둘’을 뜻하는 bi-와 ‘색’을 뜻하는 color가 결합한 형태에서 왔습니다.
bi-는 ‘둘, 두 개’를 뜻하는 접두사이고, color는 ‘색’을 뜻합니다.
💡 bi-를 bicycle의 ‘두 바퀴’와 연결하고, color를 ‘색’으로 기억하면 ‘두 색의’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.