bi·fold
B2두 부분으로 접히는; 반으로 접히는 접이식의
adjective형용사
- 1
반접이식의, 이단 접이식의 — 두 부분으로 접히는; 반으로 접히는 접이식의B2〔general〕
made so that it folds in two parts or folds once in half
We installed bifold doors between the kitchen and garden.
우리는 부엌과 정원 사이에 접이식 문을 설치했다.
He bought a slim bifold wallet for travel.
그는 여행용으로 얇은 반접이식 지갑을 샀다.
유의어folding, foldaway, collapsible
반의어fixed, nonfolding
noun명사
- 1
반접이식 물건, 이단 접이식 물건 — 두 부분으로 접히는 문, 지갑, 덮개 등의 물건B2〔general〕
a door, wallet, cover, or similar object that folds in two parts
The closet has a white bifold instead of a sliding door.
그 벽장에는 미닫이문 대신 흰색 접이식 문이 달려 있다.
He pulled a photo from his old leather bifold.
그는 낡은 가죽 반접이식 지갑에서 사진을 꺼냈다.
뉘앙스 · 쓰임
folding은 접을 수 있다는 일반적인 말이고, bifold는 보통 ‘두 부분으로 접히는’ 구조를 더 구체적으로 가리킵니다. twofold는 ‘두 배의’ 또는 ‘두 가지의’라는 추상적 의미가 강해서 문이나 지갑의 구조를 말할 때는 보통 bifold를 씁니다.
가구, 인테리어, 지갑 상품 설명에서 자주 쓰입니다. ‘양쪽으로 접히는’으로 번역될 수 있지만, 정확히는 두 패널이나 두 면이 경첩 또는 접힘선을 따라 접히는 구조를 뜻하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- folding
- 접을 수 있다는 넓은 의미이며, 반드시 두 부분으로 접힌다는 뜻은 아니다.
- foldaway
- 사용하지 않을 때 접어서 치울 수 있다는 점을 강조한다.
- collapsible
- 접거나 무너뜨려 부피를 줄일 수 있다는 뜻으로, 구조가 두 부분일 필요는 없다.
- bifold door
- bifold가 문을 뜻할 때 더 명확하게 쓰는 표현이다.
- bifold wallet
- bifold가 지갑을 뜻할 때 더 명확하게 쓰는 표현이다.
반의어
- fixed
- 움직이거나 접히지 않고 고정되어 있다는 뜻이다.
- nonfolding
- 접히지 않는다는 직접적인 반대 의미이다.
- sliding door
- 접히지 않고 옆으로 미끄러져 열리는 문이다.
- trifold
- 두 부분이 아니라 세 부분으로 접히는 물건을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bifold door접이식 문
- bifold doors접이식 문들
- bifold wallet반접이식 지갑
- bifold closet door벽장용 접이식 문
- leather bifold가죽 반접이식 지갑
verb+noun
- install bifold doors접이식 문을 설치하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 bi- ‘둘, 두 개’와 fold ‘접다’가 결합한 말입니다.
bi- ‘둘의’ + fold ‘접다’
💡 bi-는 bicycle의 bi-처럼 ‘둘’을 뜻하므로, bifold는 ‘두 부분으로 접히는 것’으로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1880