bil·la·bong
C2dialectal호주 영어에서 강줄기와 관련된 고인 물웅덩이나 작은 호수
noun명사
- 1
빌라봉, 물웅덩이, 늪 — 호주에서 강의 일부가 본류에서 떨어져 생기거나 범람 뒤 남은 고인 물웅덩이, 늪, 작은 호수C2〔geography〕
in Australian English, a pool, backwater, or small lake left by a river, often cut off from the main stream or filled after flooding
Kangaroos came to drink at the billabong at dusk.
해 질 무렵 캥거루들이 그 빌라봉에 물을 마시러 왔다.
After the flood, a quiet billabong remained beside the river.
홍수가 난 뒤 강가에는 잔잔한 빌라봉이 남았다.
유의어waterhole, backwater, oxbow lake
뉘앙스 · 쓰임
waterhole은 동물이 물을 마시는 자연 물웅덩이를 넓게 가리키고, oxbow lake는 강의 굽은 부분이 끊겨 생긴 호수를 더 지리학적으로 말합니다. billabong은 특히 호주적 배경과 강의 범람·건기와 관련된 느낌이 강합니다.
호주 영어의 지역어이므로 국제적인 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다. 대문자 Billabong은 서핑·의류 브랜드 이름으로도 쓰이지만, 이 항목은 보통명사 billabong을 다룹니다. ‘미끄러져 떨어지다’라는 뜻의 동사로는 표준적으로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waterhole
- 더 일반적인 말로, 동물이 물을 마시는 자연 물웅덩이를 넓게 가리킨다.
- backwater
- 강의 흐름에서 벗어난 고인 물을 뜻하지만, 호주적 색채는 덜하다.
- oxbow lake
- 강의 굽은 부분이 끊겨 생긴 호수를 가리키는 더 지리학적인 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dry billabong마른 빌라봉
- an old billabong오래된 빌라봉
noun+verb+prep+noun
- a billabong fills with water빌라봉에 물이 차다
prep+noun
- beside a billabong빌라봉 옆에
어원 · 암기 팁
[Wiradjuri]호주 원주민 언어인 위라주리어에서 영어로 들어온 말로 알려져 있으며, 강이나 물길을 가리키는 요소와 관련이 있다.
영어 내부의 접두사·접미사로 분석하기보다, 호주 원주민 언어에서 온 차용어로 본다.
💡 호주 민요 ‘Waltzing Matilda’의 ‘by a billabong’ 구절을 떠올리면, 호주의 물웅덩이라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1836