bi·mac·u·late
C2technical두 개의 반점이나 무늬가 있는
adjective형용사
- 1
두 반점이 있는 — 두 개의 반점, 얼룩, 또는 뚜렷한 무늬가 있는C2〔biology〕
having two spots, blotches, or distinct markings
The guide describes the beetle as bimaculate, with a pale spot on each wing case.
그 도감은 그 딱정벌레를 각 딱지날개에 옅은 반점이 하나씩 있는 두 반점형으로 설명한다.
Under the lens, the larva appeared bimaculate rather than uniformly dark.
렌즈로 보니 그 유충은 전체가 어두운 것이 아니라 두 개의 반점이 있는 모습이었다.
유의어two-spotted, bispotted, maculate
반의어unspotted, immaculate
뉘앙스 · 쓰임
spotted는 반점이 있다는 일반적인 말이고, maculate는 ‘얼룩진, 반점이 있는’이라는 더 전문적·문어적인 말입니다. bimaculate는 그중에서도 반점이 정확히 두 개임을 강조합니다. two-spotted가 더 쉽고 흔한 표현입니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 대화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 생물 종의 묘사, 도감, 분류학적 설명에서 자연스럽게 쓰이며, 독자가 비전문가라면 two-spotted로 바꾸거나 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-spotted
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문 문맥 밖에서도 이해하기 쉽다.
- bispotted
- 뜻은 비슷하지만 역시 드물며, bimaculate보다 덜 표준적으로 느껴질 수 있다.
- maculate
- 반점이나 얼룩이 있다는 뜻이지만, 반점의 수가 두 개라는 뜻은 포함하지 않는다.
반의어
- unspotted
- 반점이 없다는 일반적인 반대말이다.
- immaculate
- 원래는 ‘흠 없는, 깨끗한’이라는 뜻으로, 생물 묘사에서는 반점이 없다는 의미로도 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bimaculate beetle두 개의 반점이 있는 딱정벌레
- bimaculate markings두 개의 반점형 무늬
- a bimaculate pattern두 반점 무늬
verb+adjective
- appear bimaculate두 개의 반점이 있는 것처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴계 접두 요소 bi- ‘둘, 두 개’와 maculate ‘반점이 있는’이 결합한 말입니다. maculate는 라틴어 macula ‘반점, 얼룩’에서 왔습니다.
bi- ‘두 개의’ + maculate ‘반점이 있는’
💡 bi는 bicycle의 bi처럼 ‘둘’을 뜻하고, maculate는 ‘반점이 있는’이라는 뜻이므로 bimaculate는 ‘반점이 두 개인’으로 기억할 수 있습니다.