bi·mi·ni
C1technical보트나 요트의 조종석 위에 치는 접이식 햇빛 가리개
noun명사
- 1
비미니 차양, 보트 차양 — 보트나 요트의 일부를 덮어 햇빛을 막아 주는 접이식 천 차양C1〔nautical〕
a folding canvas or fabric cover on a boat, used to give shade from the sun
The boat's bimini kept us out of the midday sun.
그 보트의 비미니가 한낮의 햇빛을 막아 주었다.
We folded the bimini before towing the boat home.
우리는 보트를 집으로 견인하기 전에 비미니를 접었다.
유의어bimini top, canopy, sunshade
뉘앙스 · 쓰임
canopy는 일반적인 ‘덮개·차양’을 넓게 가리키지만, bimini는 특히 보트에 설치하는 차양을 뜻합니다. awning은 건물이나 차량 등에 붙은 차양에도 쓰이므로 bimini보다 범위가 넓습니다.
일상 영어보다는 보트, 요트, 낚시, 마리나 등에서 쓰는 전문적인 단어입니다. 실제 대화와 제품 설명에서는 bimini보다 bimini top이라는 표현이 더 자주 보입니다. 대문자 Bimini는 바하마의 지명으로도 쓰이므로 문맥을 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bimini top
- 같은 뜻의 더 완전하고 흔한 표현입니다.
- canopy
- 더 넓은 말로, 보트뿐 아니라 여러 종류의 덮개나 차양을 가리킵니다.
- sunshade
- 햇빛을 막는 물건을 일반적으로 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bimini top비미니 탑, 보트용 접이식 차양
- bimini frame비미니 프레임
verb+noun
- fold down the bimini비미니를 접어 내리다
- install a bimini비미니를 설치하다
adj+noun
- canvas bimini천으로 된 비미니
어원 · 암기 팁
[English]바하마의 지명 Bimini에서 유래한 것으로 여겨지며, 보트용 차양을 가리키는 말로 굳어졌습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 고유명사 Bimini가 보트 장비 이름으로 보통명사화된 형태입니다.
💡 ‘비미니 탑’은 보트 위에 얹는 햇빛 가리개라고 기억하면 쉽습니다.