bi·o·as·say
C2technical생물체나 생물학적 반응을 이용해 물질의 효능·농도를 측정하는 전문 용어
noun명사
- 1
생물검정, 생물검정법 — 생물체, 세포, 조직 또는 생물학적 반응을 이용해 물질의 농도, 효능, 독성 또는 생물학적 활성을 측정하는 시험C2〔biology〕
a test that uses living organisms, cells, tissues, or biological responses to measure the concentration, potency, toxicity, or biological activity of a substance
The team used a bioassay to estimate the toxin's potency.
그 팀은 독소의 효능을 추정하기 위해 생물검정을 사용했다.
Results from the bioassay confirmed that the extract inhibited cell growth.
생물검정 결과 그 추출물이 세포 성장을 억제한다는 것이 확인되었다.
verb동사
- 1
생물검정하다 — 시료나 물질을 생물검정으로 검사하거나 측정하다C2〔biology〕
to test or measure a sample or substance by means of a bioassay
Researchers bioassayed the samples using cultured human cells.
연구자들은 배양한 인간 세포를 사용해 시료를 생물검정했다.
Each batch is bioassayed before the drug is released.
각 배치는 의약품이 출하되기 전에 생물검정으로 검사된다.
뉘앙스 · 쓰임
assay는 일반적으로 물질의 성분이나 함량을 분석하는 ‘검정·분석’을 뜻하지만, bioassay는 반드시 생물체나 생물학적 반응을 이용한다는 점이 핵심입니다. chemical assay는 화학적 반응이나 기기 분석에 더 초점이 있고, bioassay는 세포 성장, 효소 활성, 독성 반응처럼 생물학적 효과를 관찰합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 과학·의학 분야의 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘생물검정’, ‘생물학적 검정’, ‘생물학적 분석’, ‘생체검정’ 등으로 번역됩니다. 발음은 끝부분이 보통 /ˈæseɪ/로 강하게 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biological assay
- bioassay의 풀어 쓴 형태로, 더 설명적이고 덜 압축적인 표현입니다.
- biotest
- 생물학적 시험을 뜻하지만 bioassay보다 덜 표준적이거나 문맥 의존적으로 들릴 수 있습니다.
- assay
- assay는 더 넓은 말로, 생물학적 방법뿐 아니라 화학적·분석적 검정도 포함할 수 있습니다.
- test
- test는 훨씬 일반적인 말이며, bioassay처럼 전문적인 생물학적 검사 방식을 특정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- conduct a bioassay생물검정을 수행하다
- perform a bioassay생물검정을 실시하다
noun+noun
- a bioassay method생물검정 방법
- bioassay results생물검정 결과
adj+noun
- a cell-based bioassay세포 기반 생물검정
compound+noun
- bioassay-guided fractionation생물검정 유도 분획
어원 · 암기 팁
[Greek and Old French]bio-는 그리스어 bios ‘생명’에서 온 결합형이고, assay는 중세 프랑스어·고대 프랑스어 계통의 말로 ‘시험하다, 검정하다’라는 뜻에서 왔습니다.
bio- ‘생물·생명’ + assay ‘검정·분석’
💡 bio는 ‘생물’, assay는 ‘검정’으로 기억하면 bioassay = ‘생물을 이용한 검정’으로 연결할 수 있습니다.