as·say

분석, 검정 — 물질 속 특정 성분의 양, 순도, 활성 등을 측정하는 과학적 시험 또는 분석C1〔science〕

a scientific test that measures the amount, purity, or activity of a substance in a sample

• The lab ran an assay to measure the drug's activity.

  실험실은 그 약물의 활성을 측정하기 위해 분석 시험을 실시했다.

• A blood assay detected high levels of the enzyme.

  혈액 분석 검사에서 그 효소의 높은 수치가 검출되었다.

시금, 함량 분석 — 금속이나 광석의 귀금속 함량 또는 순도를 측정하는 분석 시험C1〔mining〕

a test of a metal or ore to find how much valuable metal it contains or how pure it is

• The gold assay showed a purity of 99.8 percent.

  금 분석 결과 순도는 99.8퍼센트로 나타났다.

• Miners sent ore samples for assay before buying the site.

  광부들은 그 부지를 사기 전에 광석 시료를 분석 의뢰했다.

분석하다, 검정하다 — 시료를 과학적으로 시험하여 특정 성분의 양, 순도, 활성 등을 측정하다C1〔science〕

to test a substance scientifically in order to measure its content, purity, or activity

• Researchers assayed the samples for traces of lead.

  연구자들은 납의 흔적을 찾기 위해 시료를 분석했다.

• The team assayed each compound against the virus.

  연구팀은 각 화합물이 바이러스에 작용하는지 시험했다.

시도하다 — 무언가를 시도하거나 해 보려고 하다C2〔literary〕

to try or attempt something

• The poet assayed a new style in her final book.

  그 시인은 마지막 책에서 새로운 문체를 시도했다.

• He assayed a smile, but his anxiety was clear.

  그는 미소를 지어 보려 했지만 불안한 기색이 역력했다.